Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
伊~~
@x5218x
24
Friends
13
Fans
Karma
94.53
Tapei, Taiwan
最近開始接日文翻譯的委託,先這樣就好了?
雖然東西不多,但可以研究參考看看
老伊的日文小舖 | Clibo 同人委託平台
社會復歸(?)中,不過請讓我慢慢來
從精神崩壞(?)慢慢恢復中(?)好像多恢復了一些些(?)
伊~~
6 months ago
1
為什麼今天這麼熱…
伊~~
7 months ago
5
#翻譯
#翻訳
#日文翻譯
#日文
#日本語
#委託
#噗幣委託
#委託小幫手
- 擁有 N1 證書,雖然是10年前考到的,細節是什麼時候可能要回去翻出來看
- 曾經翻譯過日文 TRPG 的規則書、劇本
- 手邊也有幾本老舊(?) 的日文 TRPG 規則
- 對自己的中文能力稍微感到懷疑,有時候會找不到適合的文字形容,不過畢竟是母語,只是跟同樣講中文的比可能沒這麼厲害吧
- 台湾人ですが、そこそこの会話能力を持ってるっと、自負しています。あまりないかもしれないが、日本語しか知らない人にも利用できると思います。
- 接受嘗試翻譯前面一小段,免費翻譯前言或幾句話,作為翻譯的程度的測試,又或者確認內容是不是真的你想要的東西。
伊~~
7 months ago
5
給還處在崩潰情緒中的小草們:
阿北在總統大選辯論會當中,有提到《21世紀資本論》這本書,目前狀態可能是沒辦法的,不一定是作票出來的,但影響更大的可能是現代資本主義的弊病。
不過這本書的內容可能太過教科書(艱深難懂),
可以考慮《成功的反思》讀起來會相對平易近人一些。
我們能做的,就是替阿北保存好未來繼續打拼的本錢,一點一滴累積自己的實力,未來可以再次拿出來幫助阿北走下一段路!
伊~~
8 months ago
3
@Edit 8 months ago
@mk_yunshui - TRPG│在推特上看到這個,覺得以安全工具來說滿好的,轉一下。 感謝 另外製...
沒意見的就真的沒打勾了
伊~~
8 months ago
7
#翻譯
#日文翻譯
#日文
#委託
#噗幣委託
#委託小幫手
- 擁有 N1 證書,雖然是10年前考到的,細節是什麼時候可能要回去翻出來看
- 曾經翻譯過日文 TRPG 的規則書、劇本
- 手邊也有幾本老舊(?) 的日文 TRPG 規則
- 對自己的中文能力稍微感到懷疑,有時候會找不到適合的文字形容,不過畢竟是母語,只是跟同樣講中文的比可能沒這麼厲害吧
- 台湾人ですが、そこそこの会話能力を持ってるっと、自負しています。あまりないかもしれないが、日本語しか知らない人にも利用できると思います。
伊~~
8 months ago
新年快樂~
伊~~
8 months ago
16
好,我準備好了,來吧! (?)
伊~~
8 months ago
2
[委託]
其實沒想過自己翻譯的速度有多快,如果是日常程度的內容,好像可以到母語級的速度了(自己講
仔細想想好像也能夠知道,日常思考其實就會用日文了,應該也算是達到母語級了對吧?
伊~~
9 months ago
13
#翻譯
#日文翻譯
#日文
#委託
#委託小幫手
- 擁有 N1 證書,雖然是10年前考到的,細節是什麼時候可能要回去翻出來看
- 曾經翻譯過日文 TRPG 的規則書、劇本
- 手邊也有幾本老舊(?) 的日本 TRPG 規則
- 對自己的中文能力稍微感到懷疑,有時候會找不到適合的文字形容,不過畢竟是母語,只是跟同樣講中文的比可能沒這麼厲害吧
伊~~
9 months ago
15
前一陣子接了親友的翻譯委託,自己感覺好像有能力可以做這件事情,正在查詢相關的東西,想問看看有沒有什麼建議
delete
reply
edit
cancel
cancel