Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
伊~~
@x5218x
24
Friends
13
Fans
Karma
94.53
Tapei, Taiwan
最近開始接日文翻譯的委託,先這樣就好了?
雖然東西不多,但可以研究參考看看
老伊的日文小舖 | Clibo 同人委託平台
社會復歸(?)中,不過請讓我慢慢來
從精神崩壞(?)慢慢恢復中(?)好像多恢復了一些些(?)
伊~~
4 months ago
5
#翻譯
#翻訳
#日文翻譯
#日文
#日本語
#委託
#噗幣委託
#委託小幫手
- 擁有 N1 證書,2016 年 12 月的
- 自認為有接近母語級的日文能力
- 曾經翻譯過日文 TRPG 的規則書、劇本
- 手邊也有幾本老舊(?) 的日文 TRPG 規則
- 對自己的中文能力稍微感到懷疑,有時候會找不到適合的文字形容,不過畢竟是母語,只是跟同樣講中文的比可能沒這麼厲害吧
- 台湾人ですが、そこそこの会話能力を持ってるっと、自負しています。あまりないかもしれないが、日本語しか知らない人にも利用できると思います。
- 接受嘗試翻譯前面一小段,免費翻譯前言或幾句話,作為翻譯的程度的測試,又或者確認內容是不是真的你想要的東西。
伊~~
4 months ago
頻率也太高了
伊~~
4 months ago
@Edit 4 months ago
又在晃啊...
伊~~
4 months ago
又晃啊,這次有點大
伊~~
5 months ago
4
#翻譯
#翻訳
#日文翻譯
#日文
#日本語
#委託
#噗幣委託
#委託小幫手
- 擁有 N1 證書,2016 年 12 月的
- 自認為有接近母語級的日文能力
- 曾經翻譯過日文 TRPG 的規則書、劇本
- 手邊也有幾本老舊(?) 的日文 TRPG 規則
- 對自己的中文能力稍微感到懷疑,有時候會找不到適合的文字形容,不過畢竟是母語,只是跟同樣講中文的比可能沒這麼厲害吧
- 台湾人ですが、そこそこの会話能力を持ってるっと、自負しています。あまりないかもしれないが、日本語しか知らない人にも利用できると思います。
伊~~
5 months ago
這次又好大,有垂直波耶
伊~~
5 months ago
阿,家裡停電了
伊~~
5 months ago
2
雖然早就知道自己的依附情感壞掉了,只能切斷這部分情感讓自己舒服一些,簡單講:看別人的可以(例如戀愛作品等),但自己,不要,絕對不要,不要靠近我
依附關係圖鑑 | FarHugs 遠距抱抱
伊~~
6 months ago
11
@Edit 6 months ago
#翻譯
#翻訳
#日文翻譯
#日文
#日本語
#委託
#噗幣委託
#委託小幫手
- 擁有 N1 證書,雖然是10年前考到的,細節是什麼時候可能要回去翻出來看
- 自認為有接近母語級的日文能力
- 曾經翻譯過日文 TRPG 的規則書、劇本
- 手邊也有幾本老舊(?) 的日文 TRPG 規則
- 對自己的中文能力稍微感到懷疑,有時候會找不到適合的文字形容,不過畢竟是母語,只是跟同樣講中文的比可能沒這麼厲害吧
- 台湾人ですが、そこそこの会話能力を持ってるっと、自負しています。あまりないかもしれないが、日本語しか知らない人にも利用できると思います。
伊~~
6 months ago
1
原來我這麼頻繁使用 FB 一直到掛掉才發覺
delete
reply
edit
cancel
cancel