#純日文翻譯 #亂馬1/2 #聲優 #山口勝平 #日高のり子 #日高範子 #日高法子 #日高典子
NHK 為了高橋留美子全作投票特地把男生亂馬聲優山口勝平跟小茜聲優日高のり子找來配了一段專門短集，兩人也在推特上拉票。
動畫台詞：
「小茜（あかね）！」
「發表？」
「留美子動畫全作投票啊啊！」
「咦？那⋯男生亂馬跟女生亂馬，是一起投嗎？分別的嗎？」
「小茜、是分別的啊！」
山口勝平@ 10月12日(土)「広小路亭立川流夜席」 on Twitter日髙のり子 on Twitter但我還是要投犬夜叉跟桔梗就是了。 #早乙女亂馬 早乙女らんま #天道茜 #あかね #犬夜叉聲優 #桔梗聲優

#犬夜叉 #劇場版 #紅蓮的蓬萊島 #大無限樂團 #伴都美子 #大渡亮

把紅蓮的蓬萊島補完了。原來大無限樂團除了唱片尾之外還有客串演出聲優啊！
就覺得巫女奏聲音很好聽，原來是主唱伴都美子配音的（吉他手的大渡亮也配了村人，不過好像只有一句台詞）。

#廢物日常 #犬夜叉
ಠ_ಠ - 朋友：我現在才開始看犬夜叉的漫畫我：我以前小時候轉電視的時候看到還以為是大夜叉，就覺得這個名...我記得我小學的時候開始用生命的力量存錢買犬夜叉漫畫，帶到學校老師也是看到就非常誠懇開口念出：
「大夜叉？」
小學五年級的我：

#犬夜叉 #劇場版 #鏡中的夢幻城 #台詞 #日文學習
奈落：「一別以来（いちべついらい）だな、神久夜（かぐや）。」
神久夜：「奈落！そなた死んだのではなかったのか？」
奈落：「死んでいたさ。おまえを誘き出すためにな。」
[犬夜叉映画2 鏡の中の夢幻城]
-
奈落：「好久不見啊，神久夜。」
神久夜：「奈落！你不是已經死了嗎？」
奈落：「是死了呀。為了把你引出來呢。」
[犬夜叉電影版2 鏡中的夢幻城]

#凜醬求轉 #轉噗感謝 #犬夜叉 #日文學習
想認識河道上看過、喜歡犬夜叉的朋友。
童年第一個神作 -> 棄坑多年 -> 今年重新回坑，身邊沒什麼朋友還在看犬夜叉了，希望能夠找到同好。
因為算自由業，有接日文翻譯工作，喜歡日本文化，所以最近回坑很著重日文跟翻譯的部分。目前有收日文全套漫畫，也會主動找網路材料。
會日文或在學日文或喜歡日本的，無關作品的交流也大歡迎！
目前犬夜叉算官方的東西都有接觸，二創也會看，守備範圍中英日文都可以，歡迎投擲給我各種素材。
關於我本身：現居桃園，異男偏一點泛性戀，除了犬夜叉之外也有看別的動漫但比較少討論。吃 BL GL NL TL 人外。半自由業所以作息混亂，微宅，政治偏激，2020唯一支持蔡英文，香港獨立。

#犬夜叉 #犬桔籬 #犬籬
動畫在池田成導演的前期砍掉很多橋段使得犬夜叉看起來一心只有桔梗，但前期漫畫其實很多犬夜叉的關鍵表態。
第 8 卷，犬夜叉說「希望阿籬在我身邊」。

同卷見過桔梗後跟阿籬道歉，說是「因為五十年前是我的錯」，所以沒有辦法忘記桔梗。

#犬夜叉

第七卷封面的殺生丸真是充滿邪氣的傾城美人一個啊。

第七卷內頁。第七卷是殺生丸全作第二次出場，跟奈落借了人類左手（所以又有手可以撐下巴）的時候。

第二卷封底。第七卷時已經陽剛化了不少，但還是很正。
到第十三卷殺生丸第三次出場時已經轉性（？）完成，大致是一個偶爾露出陰柔之美、但普遍是男性樣貌：

第 13 卷第8話「天生牙」。
跟後期不那麼邪氣、比較男性化的形象比，前期殺生丸真心很正，連殺人都殺得很正。

#廢物日常
開始注意日配與中配的差異之後才比較常聽完日配去聽中配理解一下不同，很多中配的配音演員真的很驚人啊。
RIP
《職人》SHOKUZiNE@Turtle56 - 今天河道充滿了蔣篤慧去世的消息，然而一開始因為不是常看到的管道所以怕是假消息我沒...

#犬夜叉 #日文學習

看日文版漫畫的其中一個趣味是讀音會暗藏玄機，可以看出角色特性。
這是第 6 卷彌勒登場偷襲犬夜叉並騎走阿籬的腳踏車之後的一頁。
右下一格：「應該還沒有走很遠！因為那台鐵車子很容易一直摔倒！」
漢字雖然用腳踏車（自転車），但不是用平常的發音（じてんしゃ）而是用「てつのくるま（鉄の車）」，意思是「鐵車子」。
犬夜叉根本不知道腳踏車這種詞啊 XDDDD

#犬夜叉 #音樂 #和田薰 #殺生丸 #ThemeMusic #Sesshomaru
聽殺生丸的出場配樂跟主題背景音樂是我第一次開始佩服和田薰的時候，尤其是殺生丸在動畫完結篇第 17 集跟著爆碎牙與新生的左手從曲靈的攻擊中重新出場時的配樂，很襯托氣氛。
和田薰是犬夜叉動畫與電影的合作音樂家，創作的曲風主要是結合傳統日本音樂樂器跟風格。
殺生丸主題配樂主旋律：
Inuyasha - Sesshomaru's theme 殺生丸出場的所有場景幾乎都是用這個主旋律配合劇情去編曲的。