一個審書人十分迷惘的喃喃自語（但並不是要碎念正在審的書哈哈哈哈哈，就是在想審書跟選書這回事）

剛才本來正趕稿趕到天昏地暗血濺沙場（？）突然社區火災警報鈴狂響，抓了鑰匙跟幾個鄰居一起下樓，看見警衛去疑似出問題的那一棟按門鈴，過一陣子得到了回報：「啊沒事了～他們說在煮麻油雞～」

9/30-10/6時事集中串

Facebook看到有人在討論，先記著晚點看

9/23-9/29時事集中串

在方格子整理了好讀版！寫在「來自譯界」之後：生成式AI與翻譯工作的產業觀察Update | 維琪每天趕死線的沙龍=====
寫一下這屆譯者聚會後的一些想法

＊AI對書籍譯者
＊AI對Localization譯者
＊AI沒有個性
＊溝通能力
＊雜談

冒泡串

譯者聚會竟然有一個小組的主題是桌遊，這樣可以嗎！天才嗎！！（結果只想玩

9/16-9/22時事集中串

五點以後客戶規定要用的線上翻譯作業系統突然變得奇慢，剩下的一百多字我揪竟要翻到何時（吐血