用臺語讀學測文言文 (38) 臣閉其主,則主失位;臣制財利,則主失德;臣擅行令,則主失制;臣得行義,則主失名;臣得樹人,則主失黨。 Sîn pì kî tsú, tsik tsú sit uī; sîn tsè tsâi lī, tsik tsú sit tik; sîn siān hîng līng, tsik tsú sit tsè; sîn tik hîng gī, tsik tsú sit bîng; sîn tik sū jîn, tsik tsú sit tóng.
用臺語讀學測文言文 (37) 君之視臣如手足,則臣視君如腹心;君之視臣如犬馬,則臣視君如國人;君之視臣如土芥,則臣視君如寇讎。 Kun tsi sī sîn jû siú tsiok, tsik sîn sī kun jû hok sim; kun tsi sī sîn jû khián má, tsik sîn sī kun jû kok jîn; kun tsi sī sîn jû thóo kài, tsik sîn sī kun jû khiò siû.