要在週日前，把兩週份的世界語課文預習完、家課寫完，（每天像小學生一樣在查字典寫家課...）兩週份的打工作完，搬家雜務聯絡完，好難啊！！而且，書都沒念。

今天YWCA的留學生交流會，應人客要求，做了十幾人份的台灣「米粉炒」（ビーフン焼き）去。越南的留學生們做的是春卷（透明皮、涼拌那種），裡頭有包很像台灣的幼麵的東西，問他們那是什麼麵，他們說「ビーフン」，跟米粉的台語一模一樣嘛！原來就是米粉啊！

昨晚打工打到快睡著（翻譯），打開網路收音機（《文化放送》，東京的一個高收率電台），聽到一半，怪怪的。主持人在念這週聽眾來信的討論內容，討論什麼？許多聽眾們認為自己的那隻太小，不知所措。。然後，主持人的笑聲真的蠻噁心的。

三月kàu ah，tsiok期待櫻花緊開。頭殼內suah是響起tsit首歌。He是1993年，佇台大視聽小劇場舉辦ê楊逵紀念音樂會，豬頭皮唱ê〈四季紅〉，楊逵bat用〈四季紅〉做話劇ê主題歌：

東京îng暗，雪落規暝 。

好久沒聽華語歌，整夜都在聽張雨生〈沒有煙抽的日子〉（詞：王丹；曲：張雨生）。

今年的過年感太低啦！兩人都忙，無法邀朋友來圍爐。我除夕夜那天傍晚面試，順道在台灣物產館買全雞和麻辣鍋底回來。Uichi則買了一堆火鍋料，結果雙雙在辣到昏昏沉沉中睡著。大年初一，meeting，晚間還得上世界語的課。初二，翻譯的打工，現在還在趕～～。

昨昏佇天滿宮抽著中吉。朋友講，年初抽著中吉khah好，若抽著大吉，運就bē koh tshìng懸。是講，我舊年熱天佇秩父神社抽著大吉喔！

第一年的初詣（一月一日參拜）在川越的氷川神社。第二年準備考試窩在家。今年的初詣要去住家附近的天滿宮。

大家在緊張著2012年是瑪雅文明預言世界末日之時，池上彰說，2012年全世界會有大變革，因為許多國家在2012年是總統大選之年。包括台灣喔！（馬英九的頭像被貼到解說圖上時，許多現場來賓驚呼，原因是不知道台灣有總統選舉，以為是中國的一部份吧！）