昨晚是切換著紅白大賽、池上彰的新聞學習現場解說（60歲老人做現場節目，解說世界政經，太厲害！）還有北野武的靈異節目、以及搞笑劇等等，渡過了一個蠻無聊的跨年。晚間10點多出去散步，店幾乎沒開、路上也沒車在跑。好安靜！ 　不過，嗯！新年快樂！！再邁向充實的一年吧！！

もう一週間出かけず、もちろん学校も行ってない。家には漢方薬のにおいがあふれている。また一日中頭がくらくらしている。

9/17，來日兩週年。兩年前剛來時，找到房子的第一晚，用大同電鍋煮了火鍋，今天，買了豆奶味增湯底，也煮了火鍋：）－－用真的鍋子，用電磁爐煮。哈。

讀蔡培火日記，學到一句俚語，讀半天才知道應這樣讀：「Lâng kóng mî-chioh-phoē m̄-khùn, tiâu-kang cháu-tiàm ô-khak téng pha-chhia-lin」（原文羅馬字，編者翻作漢字：「人講棉績被不睏，刁工走站蠔殼頂拋推輪？」

轉來東京ê第二工，袂慣勢。足想beh koh轉台灣！猶袂收心，猶有濟濟親晟朋友想beh見～～佳在kā阿母曝ê菜脯（昨天煎了菜脯卵）kap高麗菜干（今天用它炒了兩種菇）tsah轉來東京~~~~~啊!!!!

這個消息永遠有效，日圓遲遲不降以及本人年歲已高的緣故，小女子想找翻譯的打工。日翻中、日翻台lóng ok，薪資可議，有需要的親朋好友們，請與我聯絡喔！！

幫學姐搬家才發現，學姐有一大堆的戰前台語史料（英文、日文、漢文都有），買的、印的，真的好大好大一堆！我的第一學期、她的最後一學期，一起上了只有我們二個學生的一門課，每週輪報告，真的是相見恨晚！（重點是我和她同歲，她拿到博士要回台灣了！！我才剛開始要慢慢爬。）

剛幫一位留日近十年、最近畢業要搬回台灣的學姐款行李(她還在款)。總想，我會不會也這樣在這裡待上快十年啊？很不想!～每天還是會看一下台灣新聞、看一下朋友們的噗浪推特，我似乎離開了那些我關心的社會議題，存在感變低、對話對象變得空虛。想著想著很想回台灣。但叫自己一定要忍耐，要撐！

去旁聽不會講台語的指導教授的課。他對戰前至今「台灣語」從閩語發展為一獨立的語言之見解很獨到。他稍帶諷喻地為這語言和現象感到可惜「本土語言進入教育體制後，原本強大的認同意識卻削減了」台下日本人大學生們應該有聽沒懂吧～其實不只語言，原多元的文化要重建，似乎也遇到進退兩難的困境

我申請了twitter，但還不知道怎麼用。雖然應該也不會常用，呵。未來可能純粹記錄看了或買了哪些書吧。 twitter.com/libichhin