伊之文．夏彤
@inohumi
female Taiwan
日文譯者，翻譯生涯邁入第15年。挑戰過的領域包括親子教育、心靈勵志、醫療保健、文學小說與童書。
＊歡迎譯者朋友和我多多交流＊
＊歡迎讀者朋友給我批評指教＊
名偵探柯南/GARNET CROW/伊坂幸太郎/現代日本文學/懸疑推理/日本影劇...etc
戳粉、退粉、加好友或刪友都請隨意。
＊歡迎譯者朋友和我多多交流＊
＊歡迎讀者朋友給我批評指教＊
名偵探柯南/GARNET CROW/伊坂幸太郎/現代日本文學/懸疑推理/日本影劇...etc
戳粉、退粉、加好友或刪友都請隨意。
我的tag #沒人想知道的閒聊 缺哏中，如果有人想問什麼關於翻譯、自由業者、文字工作、出版或書籍的話題，歡迎發問或提供題材。
連結有《全領域異常解決室》大雷，我已經在FOD課金搶先看完第八集，所以現在暫時進入不怕雷的橡膠模式，但底下這篇我覺得看完第七集再點比較好，標題的有雷關鍵字我也消音了。個人對這篇的感想是「雖然我算藤原粉了但還是好想吐嘈XDDDD」
藤原竜也はなぜ愛されるのか 『全領域異常解決室』に集まった“ＯＯ”が似合う役者たち
藤原竜也はなぜ愛されるのか 『全領域異常解決室』に集まった“ＯＯ”が似合う役者たち
改変が天才的で原作超え…最も成功した「長編小説の映画化」（1）再現度が完璧…巧みなストーリーに唸る傑作は...
中午廢文。老媽聽說菜市場有賣大尺碼衣服的店，拉我去買。
第一間店的老闆娘：妳有需要穿到大尺碼？
第二間店的老闆：妳不需要穿大尺碼吧？
只能說謝謝你們啊
但一般人的褲子我也是得拿3L尺寸而且腰圍還有點繃，這就真的誰都無法緩頰了 
第一間店的老闆娘：妳有需要穿到大尺碼？
第二間店的老闆：妳不需要穿大尺碼吧？
只能說謝謝你們啊
但一般人的褲子我也是得拿3L尺寸而且腰圍還有點繃，這就真的誰都無法緩頰了
中南部的冬天終於來啦 
早上似乎有15度低溫，爽！老娘冬裝老早準備好等你惹！今年夏天正熱時上網買了一件無印良品的外套，原價19XX，我用9XX買到出清貨，緬甸製男裝，今天終於有機會穿，感動！
早上似乎有15度低溫，爽！老娘冬裝老早準備好等你惹！今年夏天正熱時上網買了一件無印良品的外套，原價19XX，我用9XX買到出清貨，緬甸製男裝，今天終於有機會穿，感動！
早上五點醒來，下樓，結果又睡回籠覺。早上八點再次醒來，吃早餐，現在又睏了。看來冬眠的時間到了啊。
#各領域日中詞彙對照 #雜學 #護理 #醫學
日文：採血＝中文：抽血
日文：駆血帯＝中文：止血帶
日文：翼状針＝中文：蝴蝶針
日文：採血＝中文：抽血
日文：駆血帯＝中文：止血帶
日文：翼状針＝中文：蝴蝶針
這是一個我一熱心起來就會變成E人的故事（？）
第一次考多益感想
聽力測驗鴨子聽雷畫卡趕高鐵
閱讀測驗長得要死文章看不完
聽力測驗鴨子聽雷畫卡趕高鐵
閱讀測驗長得要死文章看不完
早安廢文。明天中午體感溫度30度是啥鬼？我已經準備好衣服了，冬天快來啊！
昨天跟家人講的垃圾話。
我：香吉士不是很想要透明果實嗎？但身為廚師，他能忍受有東西那麼難吃嗎？如果他有機會吃惡魔果實，吃之前會不會想要先把它料理得好吃一點？但感覺好像不能用菜刀切，不然可能會變成菜刀吃果實？
老弟：那，用索隆的刀遠距離攻擊怎麼樣？
我：香吉士不是很想要透明果實嗎？但身為廚師，他能忍受有東西那麼難吃嗎？如果他有機會吃惡魔果實，吃之前會不會想要先把它料理得好吃一點？但感覺好像不能用菜刀切，不然可能會變成菜刀吃果實？
老弟：那，用索隆的刀遠距離攻擊怎麼樣？