伊之文．夏彤
@inohumi
female Taiwan
日文譯者，翻譯生涯邁入第14年。挑戰過的領域包括親子教育、心靈勵志、醫療保健、文學小說與童書。
＊歡迎譯者朋友和我多多交流＊
＊歡迎讀者朋友給我批評指教＊
名偵探柯南/GARNET CROW/伊坂幸太郎/現代日本文學/懸疑推理/日本影劇...etc
戳粉、退粉、加好友或刪友都請隨意。
＊歡迎譯者朋友和我多多交流＊
＊歡迎讀者朋友給我批評指教＊
名偵探柯南/GARNET CROW/伊坂幸太郎/現代日本文學/懸疑推理/日本影劇...etc
戳粉、退粉、加好友或刪友都請隨意。
我的tag #沒人想知道的閒聊 缺哏中，如果有人想問什麼關於翻譯、自由業者、文字工作、出版或書籍的話題，歡迎發問或提供題材。
#翻譯查察簿
英文：There is always a way to open any door.
中文：天無絕人之路。
日文：捨てる神あれば拾う神あり
英文：There is always a way to open any door.
中文：天無絕人之路。
日文：捨てる神あれば拾う神あり
#2024年 #Netflix #日劇
#全領域異常解決室 第一集
一、那些說藤原龍也只會演崩潰的酸民看到沒有，我再重複一次，人家演不同角色連講話聲調都會變！
二、案件的部分超有趣，我早該猜到那個手法的，但還是被編劇 #黑岩勉 唬到了，算你狠。
三、關鍵字聯想：京極夏彥、三津田信三。
四、網飛的中文字幕譯者能撐幾集呢？
#全領域異常解決室 第一集
一、那些說藤原龍也只會演崩潰的酸民看到沒有，我再重複一次，人家演不同角色連講話聲調都會變！
二、案件的部分超有趣，我早該猜到那個手法的，但還是被編劇 #黑岩勉 唬到了，算你狠。
三、關鍵字聯想：京極夏彥、三津田信三。
四、網飛的中文字幕譯者能撐幾集呢？
煩死了又有新颱風形成的可能性，我才剛把上個颱風帶來的積水清掉而已欸 
中午廢文。我的U-NEXT快到期了，在那之前先看一些沒看過的麻衣MV。
GetSport 劃線筒 - PChome 24h購物 #藤原龍也 #日劇 #Netflix
好雖然網飛翻譯品質那個，但剛剛看了一下台灣區已上架兩集《全領域異常解決室》，而且也可以調成日文字幕，太好了！
《AARO -All-domain Anomaly Resolution Office-》 | Netf...
好雖然網飛翻譯品質那個，但剛剛看了一下台灣區已上架兩集《全領域異常解決室》，而且也可以調成日文字幕，太好了！
《AARO -All-domain Anomaly Resolution Office-》 | Netf...
早安廢文。有聽說或遇過稿費會放颱風假的嗎？我現在遇到了，昨天該入帳的稿費晚了一天進來。
我要跟宇宙下訂單：台灣有沒有人想要代理知念實希人寫的青少年推理小說「放課後ミステリクラブ」系列啊？有的話請考慮發給我翻譯，我試譯和售後服務都免費哦！（遞名片）
放課後ミステリクラブ
放課後ミステリクラブ #2023年 #Netflix #日本電影
颱風天在家看 #王者天下 第三彈「命運之炎」，原作漫畫未讀且無敵歷史白癡，除了嬴政會統一中原之外啥都不瞭，所以誰會領便當之類的基本上我都不知道，拜託別跟我暴雷。以下亂記，可能有雷。
颱風天在家看 #王者天下 第三彈「命運之炎」，原作漫畫未讀且無敵歷史白癡，除了嬴政會統一中原之外啥都不瞭，所以誰會領便當之類的基本上我都不知道，拜託別跟我暴雷。以下亂記，可能有雷。