其實作為一個不專業的韓文系畢業生，這次的翻譯風波其實就是:"韓文表達的意思大多是直接的，有些語彙甚至有複數的含意"。因此如果直翻或是對語意一知半解的話(特別是中英日文)，語意會很衝。

我是不知道Nexon給Yostar什麼建議或制約，但這次翻譯事件過後，Nexon還是多信賴Yostar的日翻比較好

真的要找時間去看下精神科了
已經暴躁易怒+想死到一個很可怕(?)的程度
然後我居然還有理性去評估這個東西...
(有種多人格跑出來的感覺)

各位同學好，我叫恩不里居，從這學期開始，我將會擔任衛福部司長

我活下來了啊啊啊

格黑娜五星BINGO

剛剛才知道能幹貓今天停播...

可能還要迷茫一陣子
話說我想做咖哩+咖啡有沒有搞頭(?