ಠ_ಠ - 美漫問題 最近重回變形金剛圈,又因應猛毒一起上映後發現有新粉絲對於美漫這一塊不太了解,因此拿...深夜看到串文還是有些戰場外的經年苦水想跟著講:
1.我覺得會長久待在這個圈子的大都已經不會對解釋刊印型態還招致冷眼而感到salty,比較是當成一個事實,然後聳聳肩。
2.現在開始加入一些後期的漫畫編審工作,我仍然覺得唯一不能正視而且給出任何正面說詞的,從最早之前到現在都一樣,就是本地的歐美漫畫說書YT。他們就是一群饑餓然後毫無貢獻的蝗蟲。period。結案。我真的不想再跟任何人爭論這件事情。他們只是懵了出版社編輯的判斷跟圖利自己,對於這些書根本一點愛都沒有。
3.這是一個誰都可以當翻譯的年代。但歐美漫畫仍然很可憐地需要更好的編審人。