笛里@開腦洞
@soberup
16Friends 27Fans
Karma98.15
Taipei, Taiwan
喜歡電動、貓、喝茶,以及所有好故事。
在二次元的世界中超級博愛。

現為專職譯者,偶爾寫寫翻譯紀錄,以及接案的時候案主/譯者在想些什麼。

個人介紹頁:維琪每天趕死線
接案排程狀況一覽表
笛里@開腦洞
5 months ago 21
哈哈哈哈哈昨天跟自己下的約定真是爆炸難!我忍!!雖然發這噗就是在踩線!!我就忍!!!
笛里@開腦洞
5 months ago 32
7/29-8/4時事集中串
笛里@開腦洞
5 months ago 3
想來推一下台通EP386,這集訪的是離島出版的何欣潔,聊了很多關於離島的事。本來看標題「離島出發」以為內容會很硬,但何欣潔講話很好笑又知道很多離島冷知識,所以其實非常輕鬆地順順聽完了,而且深深感覺到我好不了解離島⋯⋯生活在離島的思維真的會跟在台灣本島有很大的不同!!‎在 Apple Podcasts 上的《台灣通勤第一品牌》:EP386 離島出發 ft. 何欣潔
笛里@開腦洞
5 months ago 10
今天的廢串
笛里@開腦洞
5 months ago
@allelove - 為什麼國家教育失敗? 因為我們沒有國家。 ====== 光預告就看到哭,最後的那...找到了17分鐘的前導預告,太好看了吧太真實了吧(眼淚噴出來)【零日攻擊 ZERO DAY】 完整版前導片 #金獎團隊#港日台跨國演出#紅色滲透結果一查之下預計明年才要播!啊啊啊!
笛里@開腦洞
5 months ago 32
7/22-7/28時事集中串
笛里@開腦洞
5 months ago 15 @Edit 5 months ago
這幾天常在各個地方看到對於翻譯的討論跟評價,有說翻得太過文雅反而是對原文不忠實的,有說譯文解釋太多少了原文的韻味的,最終的結論往往都是「唉所以我能看原文就只看原文」,看到這邊我通常心想「好啦好啦以後看到how are you我都照字翻『怎麼是你』可以了吧」
笛里@開腦洞
5 months ago
大過敏一整天的時候,就想問人為什麼要有鼻子
笛里@開腦洞
5 months ago 3
文人吵架不但好看還可以順便長知識...
笛里@開腦洞
5 months ago 44
7/15-7/21時事集中串