宇🎤可以綁走小四嗎？
@soay1014
female Taipei, Taiwan
大家好，我是小宇～
腐腐的小樹洞，然後摻雜政治文這樣。
近來主追泰劇，入門是一年生，目前心頭好是Chimon
對CP沒有節操（掩面），可拆可逆好開心❤️
喜歡看泰劇、喜歡泰語的發音，而開始學習泰語。
剛入行的泰文翻譯兼地瓜田農夫一枚，
偶爾看錯字、偶爾會錯意，跌跌撞撞努力前進中。
翻錯是日常風景，但會盡可能除錯。
如果有發現怪怪或翻錯的，請別客氣直接跟我說喔！
歡迎大家來跟我玩
泰圈玩耍ㄉIG帳：
Instagram
腐腐的小樹洞，然後摻雜政治文這樣。
近來主追泰劇，入門是一年生，目前心頭好是Chimon
對CP沒有節操（掩面），可拆可逆好開心❤️
喜歡看泰劇、喜歡泰語的發音，而開始學習泰語。
剛入行的泰文翻譯兼地瓜田農夫一枚，
偶爾看錯字、偶爾會錯意，跌跌撞撞努力前進中。
翻錯是日常風景，但會盡可能除錯。
如果有發現怪怪或翻錯的，請別客氣直接跟我說喔！
歡迎大家來跟我玩
泰圈玩耍ㄉIG帳：
Instagram #泰語詞彙收集區
紀錄一下一些看到的字詞XD *
字音字形字義篇⬇️
@soay1014 - #泰語詞彙收集區 之 字音字形字義比較篇 收一下自己的困惑們
推特的tag收集⬇️@soay1014 - 收個推特的tag
紀錄一下一些看到的字詞XD *
字音字形字義篇⬇️
@soay1014 - #泰語詞彙收集區 之 字音字形字義比較篇 收一下自己的困惑們推特的tag收集⬇️
@soay1014 - 收個推特的tag 
The Heart Killers เขาจ้างให้ผมจีบนักฆ่า | GMMTV 202...以下開始隨機劇透小說劇情，請謹慎閱讀。
底線加斜體的部分是我隨手翻的小說節錄。
#TheHeartKillers
#สลักรักในแสงจันทร์
ทางรอดเดียวที่จะรักษาตระกูล ต้องเลือกระหว่างหน้าที่ห...
放一下，好想知道它是原創劇本還是小說改編
最喜歡這種虐虐又抓馬的劇情了！！！
ทางรอดเดียวที่จะรักษาตระกูล ต้องเลือกระหว่างหน้าที่ห...放一下，好想知道它是原創劇本還是小說改編
最喜歡這種虐虐又抓馬的劇情了！！！
又是逛泰國書展的一天～
今天逛Hermit攤位時，看到風格熟悉的封面
拿起來一看發現是 #社畜男的戀愛行動支付 的泰版！！！
今天逛Hermit攤位時，看到風格熟悉的封面
拿起來一看發現是 #社畜男的戀愛行動支付 的泰版！！！
我是借殼上市派ㄉ（幹
Public Persona 虛假人設 - ami亞海 | Readmoo 讀墨電子書
Real Lies 真實謊言（上） - ami亞海 | Readmoo 讀墨電子書
Real Lies 真實謊言（下） - ami亞海 | Readmoo 讀墨電子書一個晚上快樂完食！（？
等我明後天把《真實謊言》的番外看完再來一起寫repo
我這個月的買書錢是不是會破五千啊（抖抖）
不算九月底買的部分，這個月已經一千五了欸
然後，泰國書展正要開始......（錢包瑟瑟發抖）
不算九月底買的部分，這個月已經一千五了欸
然後，泰國書展正要開始......（錢包瑟瑟發抖）
最近翻了一堆台耽出來看
有一直想看但不知為何沒開的《鯨鯢》
也重看了《實驗室》、《教學相長》和《我只在乎你》
真的有夠快樂！！！
過了好多年，每次重看都還是好喜歡這些作品
想念著小說裡的人們和他們的故事❤️
接下來該看什麼好呢？
有一直想看但不知為何沒開的《鯨鯢》
也重看了《實驗室》、《教學相長》和《我只在乎你》
真的有夠快樂！！！
過了好多年，每次重看都還是好喜歡這些作品
想念著小說裡的人們和他們的故事❤️
接下來該看什麼好呢？
彈一場完美戀愛 第10集 - 線上看 | GagaOOLala 屬於你的故事狂笑🤣🤣🤣🤣🤣
救命！！！
好像八百年沒看過這種鏡頭的親密戲了～
拜託大家都去品品（？？？
周杰倫 Jay Chou【愛在西元前 Love before AD】Official MV
Facebook看到「祖國」二字的瞬間愣了一下，然後打開原文連結。啊，原來是บ้านเกิด啊。最後，啞然失笑。
所謂的文化入侵或支語入侵，就是這麼細微又難以察覺。曾幾何時，「故鄉」、「母國」或「來處」的擇詞優先順位就這樣被「祖國」取代了，在不知不覺之間。
也不是什麼大事，就只是有點感概⋯⋯但想想自己，大概辭庫裡也有某些詞彙悄悄被置換卻不自覺吧。