用臺語讀學測文言文 (34)
臣盡死力以與君市，君垂爵祿以與臣市，君臣之際，非父子之親也。
Sîn tsīn sú li̍k í ú kun tshī, kun suî tsiok lo̍k í ú sîn tshī, kun sîn tsi tsè, hui hū tsú tsi tshin iá.

Kin-á-ji̍t sī Kok-tsè Bó-gí Ji̍t.

韓國人講臺灣話
빵진이 4개 국어? / 중국어 아닌 대만어하는 영상

用臺語讀學測文言文 (33)
綵舟載得離愁動，無端更借樵風送。
Tshái tsiu tsài tik lî tshiû tōng, bû tuan kìng tsià tsiâu hong sòng.

波渺夕陽遲，銷魂不自持。
Pho biáu si̍k iông tî, siau hûn put tsū tshî.

良宵誰與共，賴有窗間夢。
Liông siau suî ú kiōng, nāi iú tshong kan bōng.

可奈夢回時，一番新別離。
Khó nāi bōng huê sî, it huan sin pia̍t lî.

《小王子》出臺語有聲冊，我本來足歡喜，結果第一章點入去一聽，第一句著有兩个所在讀毋著，「始（sí）」讀做「sú」（這是誤讀，毋是方音差），有輕聲个「驚-​-人」（華語：嚇人、可怕）讀做無輕聲个「驚人」（華語：骯髒、不乾淨），而且原文根本是 magnifique，翻做「驚-​-人」抑是「驚人」攏無正確。好啦，莫計較遐濟，繼續聽後一句，結果「冊內底」个「底」應該讀本調，伊竟然讀變調⋯⋯
小王子 Sió Ông-tsú（台語版）｜第1章

用臺語讀學測文言文 (32)
細草微風岸，危檣獨夜舟。
Sè tshó bî hong gān, guî tshiông to̍k iā tsiu.

星垂平野闊，月湧大江流。
Sing suî pîng iá khuat, gua̍t ióng tāi kang liû.

名豈文章著，官應老病休。
Bîng khí bûn tsiong tù, kuan ing ló pīng siu.

飄飄何所似，天地一沙鷗。
Phiau phiau hô sóo sū, thian tē it sa io.

用臺語讀學測文言文 (31)
跡不趨時分不侯，功名身外最悠悠。
Tsik put tshu sî hun put hiô, kong bîng sin guē tsuè iû iû.

聽君總畫麒麟閣，還我閒眠舴艋舟。
Thing kun tsóng huā kî lîn kok, huân ngóo hân bîn tik bíng tsiu.

用臺語讀學測文言文 (30)
抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。
Thiu to tuān suí suí kìng liû, kú pue siau tshiû tshiû kìng tshiû.

人生在世不稱意，明朝散髮弄扁舟。
Jîn sing tsāi sè put tshing ì, bîng tiau sàn huat lōng phian tsiu.

真感謝各位朋友參加腔口戰爭！自從三工前寫出一張「腔口戰爭表單」了後，目前河道上混合腔、老泉腔、老漳腔个參加者攏出現矣XDD
@sehsehliam - 「腔口戰爭表單」攏總有兩頁，歡迎分享到各大社交網站><

用臺語讀學測文言文 (29)
欲濟無舟楫，端居恥聖明。
Io̍k tsè bû tsiu tship, tuan ku thí sìng bîng.

坐觀垂釣者，徒有羨魚情。
Tsō kuan suî tiàu tsiá, tôo iú siān gû tsîng.