大野狼@日中翻譯😴
@rottendevil
376Friends 131Fans
Karma154.08
male New Taipei City, Taiwan
本業是日文翻譯的阿宅，戳粉加友請隨意

比較常接觸的作品／推角：
緋染天空（5章前篇通關）／天音巫呼
SAO／米特（兔澤深澄）
命運石之門／比屋定真帆

其他很喜歡的作品系列或人物：
MyGO!!!!!
特攝英雄（主要是假面騎士、超級戰隊、超人力霸王、金剛戰士）
惡靈古堡（BIOHAZARD／RESIDENT EVIL）
船梨精

主業為輕小說翻譯與遊戲翻譯
參與作品《GRANBLUE FANTASY: Relink》《PSYCHO-PASS 無法抉擇的幸福》等
大野狼@日中翻譯😴
1 months ago 4
現在比較有餘裕能跟各位親朋好友說了：由於公司縮編的關係，我從2024年11月1日起又會回歸自由身，目前還是打算接日中翻譯（日文→繁體中文）的案子，或者也像以前一樣跑動漫相關活動當逐步口譯（日文↔繁體中文），如果有相關需求的話歡迎多多通知我啦。

工作經驗摘錄如下：

- 7年以上遊戲在地化經驗，包括《GRANBLUE FANTASY: Relink》《心靈判官：無法抉擇的幸福》等知名IP相關作品

- 20本以上輕小說翻譯經驗，包括《因為不是真正的夥伴而被逐出勇者隊伍，流落到邊境展開慢活人生》《弱角友崎同學》部分集數

- 動漫相關活動舞台/後台隨行口譯，曾任「PERSONA LIVE TOUR 2024 -more ahead- 台灣公演」後台口譯、「2024台中國際動漫博覽會 田野麻美聲優見面會」活動口譯
大野狼@日中翻譯😴
4 weeks ago 1 @Edit 4 weeks ago
命運石之門15週年演唱會 Hacking to the Gate (開放攝錄部分)這次運氣超級好
抽到海景第一排
大家可以一起體驗我的視角

#命運石之門
#シュタゲ #steinsgate
#SG15thライブ
大野狼@日中翻譯😴
4 weeks ago 1
https://images.plurk.com/4GFc5bHZJch7LPwkccNgkq.jpg https://images.plurk.com/1geuMGecZinqMYXBB4lp0f.jpg https://images.plurk.com/6SXVvTjFfyKjLnlXkDd6oT.jpg https://images.plurk.com/23zaY2msYrp1j4e7XBMiDQ.jpg https://images.plurk.com/7G84DIZpKYS747GfD1M7h9.jpg https://images.plurk.com/3nyraT1jIti8uUrHzaFeKK.jpg https://images.plurk.com/48LU9rKgzMu6cM187lBzBf.jpg
淦林老師 命運石之門REBOOT!!
老實說心情有點複雜
但有新作品還是好事

至於展覽 朗讀劇 座談 演唱會 不用說 一定是一級棒
尤其老子抽到第一排偏中間
認真夭壽爽

謝天謝地謝朋友

#シュタゲ #steinsgate
#SG15thライブ
大野狼@日中翻譯😴
4 weeks ago 2
看來是要排隊排到天荒地老
這就是命運石之門的選擇嗎
https://images.plurk.com/6Q1LtXZuJMJNehQMIVuAGf.jpg https://images.plurk.com/2JzlXdiZ9fXsABMD43k6aN.jpg
大野狼@日中翻譯😴
1 months ago
https://images.plurk.com/3HJro0ZmjQX9EQWLHkyajQ.jpg https://images.plurk.com/xRYsSD8remFLJ4Os9ei1z.jpg https://images.plurk.com/1rEy1MmGcQEMpZwRWKvfEz.jpg https://images.plurk.com/SGpiFJ3WUBOGVn1Gf3ytc.jpg
波羅五號日配電影版超級讚
真的是看到哭
大野狼@日中翻譯😴
1 months ago 8
https://images.plurk.com/2nGhlybPAd6GNvpPozgxyl.jpg
到了日本還是要先來一瓶歐羅納命C
大野狼@日中翻譯😴
1 months ago
https://images.plurk.com/7sAwZH0PeysMxr27TGJNqy.png
總之先訂一場波羅五號來看
大野狼@日中翻譯😴
1 months ago 1
不准工作！萬代南夢宮200名員工疑遭「關進小房間」半數人已主動離職 | udn遊戲角落
大野狼@日中翻譯😴
1 months ago 2
沒想到還有麥當勞獵人卡網紅集中串
@mcdonald_hunter_tw_unofficial on Threads
大野狼@日中翻譯😴
1 months ago 4
現在比較有餘裕能跟各位親朋好友說了：由於公司縮編的關係，我從2024年11月1日起又會回歸自由身，目前還是打算接日中翻譯（日文→繁體中文）的案子，或者也像以前一樣跑動漫相關活動當逐步口譯（日文↔繁體中文），如果有相關需求的話歡迎多多通知我啦。

工作經驗摘錄如下：

- 7年以上遊戲在地化經驗，包括《GRANBLUE FANTASY: Relink》《心靈判官：無法抉擇的幸福》等知名IP相關作品

- 20本以上輕小說翻譯經驗，包括《因為不是真正的夥伴而被逐出勇者隊伍，流落到邊境展開慢活人生》《弱角友崎同學》部分集數

- 動漫相關活動舞台/後台隨行口譯，曾任「PERSONA LIVE TOUR 2024 -more ahead- 台灣公演」後台口譯、「2024台中國際動漫博覽會 田野麻美聲優見面會」活動口譯
大野狼@日中翻譯😴
1 months ago 7
還真沒想到墨魚這事有支線這是我被詐騙百萬的故事...