大野狼@日中翻譯😴
@rottendevil
male New Taipei City, Taiwan
本業是日文翻譯的阿宅，戳粉加友請隨意
比較常接觸的作品／推角：
緋染天空（5章前篇通關）／天音巫呼
SAO／米特（兔澤深澄）
命運石之門／比屋定真帆
其他很喜歡的作品系列或人物：
MyGO!!!!!
特攝英雄（主要是假面騎士、超級戰隊、超人力霸王、金剛戰士）
惡靈古堡（BIOHAZARD／RESIDENT EVIL）
船梨精
主業為輕小說翻譯與遊戲翻譯
參與作品《GRANBLUE FANTASY: Relink》《PSYCHO-PASS 無法抉擇的幸福》等
比較常接觸的作品／推角：
緋染天空（5章前篇通關）／天音巫呼
SAO／米特（兔澤深澄）
命運石之門／比屋定真帆
其他很喜歡的作品系列或人物：
MyGO!!!!!
特攝英雄（主要是假面騎士、超級戰隊、超人力霸王、金剛戰士）
惡靈古堡（BIOHAZARD／RESIDENT EVIL）
船梨精
主業為輕小說翻譯與遊戲翻譯
參與作品《GRANBLUE FANTASY: Relink》《PSYCHO-PASS 無法抉擇的幸福》等
現在比較有餘裕能跟各位親朋好友說了：由於公司縮編的關係，我從2024年11月1日起又會回歸自由身，目前還是打算接日中翻譯（日文→繁體中文）的案子，或者也像以前一樣跑動漫相關活動當逐步口譯（日文↔繁體中文），如果有相關需求的話歡迎多多通知我啦。
工作經驗摘錄如下：
- 7年以上遊戲在地化經驗，包括《GRANBLUE FANTASY: Relink》《心靈判官：無法抉擇的幸福》等知名IP相關作品
- 20本以上輕小說翻譯經驗，包括《因為不是真正的夥伴而被逐出勇者隊伍，流落到邊境展開慢活人生》《弱角友崎同學》部分集數
- 動漫相關活動舞台/後台隨行口譯，曾任「PERSONA LIVE TOUR 2024 -more ahead- 台灣公演」後台口譯、「2024台中國際動漫博覽會 田野麻美聲優見面會」活動口譯
工作經驗摘錄如下：
- 7年以上遊戲在地化經驗，包括《GRANBLUE FANTASY: Relink》《心靈判官：無法抉擇的幸福》等知名IP相關作品
- 20本以上輕小說翻譯經驗，包括《因為不是真正的夥伴而被逐出勇者隊伍，流落到邊境展開慢活人生》《弱角友崎同學》部分集數
- 動漫相關活動舞台/後台隨行口譯，曾任「PERSONA LIVE TOUR 2024 -more ahead- 台灣公演」後台口譯、「2024台中國際動漫博覽會 田野麻美聲優見面會」活動口譯
#讓大家花1分鐘了解我 跟風一下
暱稱：大野狼
MBTI：ISTP，但我至今仍然不懂四個字母代表什麼
生日：5月3日
深坑：假面騎士、超級戰隊、超人力霸王、金剛戰士、命運石之門、KING OF PRISM、緋染天空
興趣：日本次文化，ACG與特攝等等
活動範圍：北部
暱稱：大野狼
MBTI：ISTP，但我至今仍然不懂四個字母代表什麼
生日：5月3日
深坑：假面騎士、超級戰隊、超人力霸王、金剛戰士、命運石之門、KING OF PRISM、緋染天空
興趣：日本次文化，ACG與特攝等等
活動範圍：北部
Ordinal Scale!
老實說之前只在電視上看過，而我當時除了GGO（詩乃那篇）以外也真的沒有在看SAO，只覺得這部滿好笑，整體不會覺得好看，印象最深刻的是妹子都想坐上桐人機車後座給他載，還在桐人的正宮面前直接這樣說，覺得到底是在演三小
後來經過兩部Progressive電影，我才算是比較有在追蹤SAO的相關資訊，因為亞絲娜與米特之間的情感線實在太棒，再加上米特後來也出現在原作小說，各種相關的描寫，都讓人覺得河野導演與川原老師真的很懂SAO該有怎樣的魅力（？），所以我才比較會去注意SAO的發展
（下收）
#SAO #刀劍神域 #刀劍神域劇場版序列爭戰 #sao_anime
【國語】劇場版 - 假面騎士 FOURZE THE MOVIE 大家的宇宙來了！｜Muse木棉花-超級英...
【國語】劇場版 - 假面騎士 × 假面騎士 Wizard & Fourze MOVIE 大戰 Ultim...不知道為什麼木棉花突然在YT傳這兩部, 坂本浩一真的是威猛, 這兩部的打鬥現在看還是很爽, 然後重新詮釋古早英雄的造型也是很棒
【SELF COVER】電脳冒険記ウェブダイバーOP2 SO DIVE!【R.A.M】
大野狼@日中翻譯😴
分享
ಠ_ಠ - #抱著炎上的覺悟說出你討厭的事物 卯起來誇變形金剛源起的TF粉（腐女居多 沒，它真的就沒好到...會有這種噗就代表之前看變形金剛真人電影的觀眾當中，有不少人都不在意劇情與角色描寫啊XDDDD
［工商時間］［歡迎擴散轉發］
近期想去沖繩觀光旅遊的朋友！！
現在有推出與當地師傅一起體驗傳統工藝的導覽行程，
尤其「琉球張子」這種工藝品現在當地只有三位師傅還在製作，真的是很難體會到的傳統文化了，
有興趣的話可以參考以下內容，
文末還有折扣碼喔！
（詳情下收）
#沖繩 #日本 #日本旅遊 #沖繩旅遊 #日本旅行 #沖繩旅行 #旅行 #深度旅遊 #工藝體驗 #文化體驗 #紅型 #琉球張子 #戲劇 #求轉
累計登入1000天！
看來目前沒有斷登過
緋染天空 Heaven Burns Red (@hbr_official_tw) on X#ヘブバン #緋染天空 #天音巫呼
#ヘブバン1000日感謝祭
#緋染天空1000日感謝祭
為期兩天的旅展沖繩攤位口譯工作結束，印象最深刻的是福岡市攤位那位名片上有OHGA-MAN的高層這兩天經過沖繩攤位都有注意到我，今天還問我負責介紹的旅遊商品是什麼😂
看來真的是旅展首兩天去到被認出來
看來真的是旅展首兩天去到被認出來
［工商時間］［歡迎擴散轉發］
想去沖繩觀光旅遊的朋友！！
這裡有打聽到比較特別，
深入體會沖繩文化的觀光導覽行程，
有興趣的話可以參考以下內容，
台北國際旅展期間，到日本館的「Be.Okinawa」攤位洽詢，還有30%折扣的優惠喔！
（詳情下收）
#沖繩 #日本 #日本旅遊 #沖繩旅遊 #日本旅行 #沖繩旅行 #旅行 #深度旅遊 #工藝體驗 #文化體驗 #紅型 #琉球張子 #戲劇 #觀光 #導覽 #ITF台北國際旅展
回顧上週去日本的一大目的，除了命運石之門演唱會以外，最想看的就是星光王子新電影，本來想說應該會下片，結果恰逢ULTRA 4DX (SCREENX+4DX) 上映時期，就還是有看到，而且台灣儘管有SCREENX也有4DX，就沒有兩者合併的了
電影本身就是SSS TV版大賽部分重新編排成電視節目形式，觀眾就像開電視看轉播，雖然這樣剪掉了TV版各星光偶像的內心戲，有些表演含義變得隱晦，但反而會有另外一種感受，尤其劇組真的很刻意安排出打開電視看節目的感覺，途中會進廣告，出事時會切畫面之類的，都令人會心一笑，另外就部分表演片段有為了這次電影重新製作，身為星光王子粉絲看了會滿感動
#kinpri #kop #kingofprism