石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
@kaori_honyaku
16Friends 3603Fans
Karma95.0
Osaka, Japan
現職是國際新聞編譯,偶爾寫寫評論。
這裡是版主個人看到好玩有趣、值得分享的新聞,就會隨手整理的日本新聞編譯平台。

Facebook粉絲專頁:
Facebook
主網站:石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 🏳️‍🌈
捐款支持:捐款支持💰 - 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 🏳️‍🌈
⚡️ 遭「錯殺」的香川部落民,講述日本關東大地震集體虐殺朝鮮人的電影《福田村事件》在100週年上映

今天是 9 月 1 日記者節、日本「防災之日」,也是關東大地震 100 週年。當時地震規模 7.9 的強震襲擊日本關東地區,造成約 10 萬 5,000 人死亡、37 萬戶住宅毀損,在日本史上留下相當慘重的地震災情。但有另一群人,原本並沒有直接受到地震災情影響,卻因為地震後「朝鮮人在井裡下毒」、「朝鮮人在燒殺擄掠」、「朝鮮人集體反抗襲擊日本人」等假新聞廣為流傳,而遭到誤信謠言、自以為站在正義的一方「以牙還牙、以眼還眼」的民眾殺害。

遭「錯殺」的香川部落民,講述日本關東大地震集體虐殺朝鮮人的電影《福田村事件》在100週年上映 - 石川カ...映画『福田村事件』予告編
⚡️ 福島核廢水只能排入大海嗎?為何其他處置方案不受日本政府青睞? ft.《端傳媒》

上週四晚上,很臨時收到《端》的來訊,也很臨時地寫成這篇稿子(回想起來一切都令我驚訝)福島核廢水只能排入大海嗎?為何其他處置方案不受日本政府青睞?|端傳媒 Initium Media
關於「核廢水」的起源,已經寫過很多篇文章也聊過很多次,就不再贅述。想要回味(複習)一下的朋友,可以參考以下這兩篇文章。

日本福島的核廢水該流向大海嗎? - 科學月刊Science Monthly【2023年版Q&A】一次搞懂關於日本福島第一核電廠「廢水」排放大海的9個常見問題 - 石川カオリ的日本...
以下是我個人這段時間的想法。
東京電力公司已在台灣時間24號中午12點03分,啟動福島第一核電廠核廢水排海設備,陸續排放福島第一核電廠事故後經淨化處理、符合濃度標準的ALPS處理水。

福島第一核電廠事故後的核廢水,除了需要經過ALPS多核種除去設備等設備淨化處理外,在排海之前,還需要經過海水稀釋,確保水中氚濃度在每公升 1,500 貝克以下,才能排入海洋。

目前首波排放計畫,將耗費17天排放總量7,800公噸的處理水,並預計將在今年內分四次、排放約3萬1,200公噸的處理水入海,相當於 30 座大型水槽的存量,也是目前福島第一核電廠內存量的2.3%。目前估計至少需要30年,才能將存放於廠區內的核廢水排放完畢。

日本今起排放含氚核廢水入海 預計日排460公噸|#鏡新聞福島核廢水入海! 預計持續排放30年|#鏡新聞
⚡️ 日本福島的核廢水該流向大海嗎? ft. 科學月刊

來自未來的文章🤣 點進去會發現發表日期是 9 月 1 日

日本福島的核廢水該流向大海嗎? - 科學月刊Science Monthly
上個月中收到 科學月刊 Science Monthly 的邀請,寫下了<日本福島的核廢水該流向大海嗎?>這篇文章。

別忘了趕快點開搶先閱讀全文,並分享給更多親朋好友看喔:)
相信大家今天應該都看到消息,日本政府確定將在這星期四(8/24)開始排放福島第一核電廠含氚處理水(也就是俗稱的「核廢水」,雖然我個人不太會使用這個詞)

版主最近剛到電視台工作,雖然都是媒體業,但其實是一個老菜鳥,還在適應當中。在工作上手之前,沒有餘力發文,有在考慮改寫新聞稿(也就是把上班時間寫好的電視稿,所以今天這裡不會有更多的資訊。

不過


9月號的《科學月刊 Science Monthly》就能看到版主的專文(快可以買到了!)日本福島的核廢水該流向大海嗎? - 科學月刊Science Monthly

如果覺得平面還不夠,11/23在 飛地nowhere 就可以看到版主本人親自講給大家聽!感謝台灣科技媒體中心的邀請【SciCom Today 系列講座】硬派浪漫,用科學打開世界的一百種方式
座位有限,大家趕快報名啊~
⚡️ 廣島核爆「在外被爆者」: 被遺忘的殖民地出身者,權利救濟的漫漫長路

「非典型」核武受害者(即 #被爆者 )系列的最後一篇,終於要談到和台灣人最切身相關的「前殖民地出身的被爆者」們。

廣島核爆「在外被爆者」: 被遺忘的殖民地出身者,權利救濟的漫漫長路|端傳媒 Initium Media
這一篇原本是整個系列的第一集,但經過多次大幅編修,最後改成壓軸,這樣也挺好的。因為這篇的內容其實是所有相關議題的集大成:

前殖民地出身的被爆者們,他們在遇難當下受到的各種苦痛,和日本內地出身者並無二致,問題只是出在戰爭結束後,當這些人的母國或祖籍不再是大日本帝國的殖民地,不論是選擇留在日本定居,還是回到那個不一定是印象中的母國,他們要如何在夾縫中求生存?以及,這個「母國」在戰後和日本建立的「新的關係」,又會如何影響到他們日後訴諸權益救濟的過程?
⚡️ 核爆蕈狀雲下誕生的人們,與守護他們的廣島記者

發在《端傳媒》 第二篇關於「非典型」核武受害者(即 #被爆者 )的故事是原爆小頭症當事人及其家屬,還有一直陪伴在他們身邊的廣島記者們的故事。

根據日本厚生勞動省最新公布的數據,截至 2023 年 3 月原爆小頭症被爆者倖存者人數只剩 13 人。自從有官方統計數字以來,原爆小頭症人數最大值是 1972 年公佈的 63 人,但在這之前有多少沒有被記錄下來的人數,或是還不及活到這個歲數的當事人並不得而知⋯⋯

閱讀全文:核爆蕈狀雲下誕生的人們,與守護他們的廣島記者|端傳媒 Initium Media核爆蕈狀雲下誕生的人們,與守護他們的廣島記者|端傳媒 Initium Media
⚡️ 廣島「韓裔被爆者」慰靈碑:有原爆的苦難記憶,也有南北韓分裂?

今天是美軍在長崎投下「胖子」的 78 週年,繼續來看關於 78 年前那兩顆原子彈的故事。

會發現「慰靈碑也要戰南北」是個意外(採訪之旅就是各種驚喜不斷→

廣島「韓裔被爆者」慰靈碑:有原爆的苦難記憶,也有南北韓分裂? | 轉角國際 udn Global
⚡️ 75年後的正義,廣島核爆不為人知的黑雨受害者

78 年前的今天(8/6)是美軍在廣島投下「小男孩」的日子。受到這顆原子彈產生的放射性落塵「黑雨」的受害者們,花了數十年的時間,才終於讓政府擴大救濟範圍,但還是有受害者被排除在救濟範圍之外。

立刻閱讀黑雨運動從1945年一路走來的故事 ➡️ 75年後的正義,廣島核爆不為人知的黑雨受害者|端傳媒 Initium Media75年後的正義,廣島核爆不為人知的黑雨受害者|端傳媒 Initium Media孩童把核爆落塵當作「雪」開心玩耍!核武受害的「下風者」為何卻都拿不到賠償?電影《奧本海默》裡沒有告訴你的...
📝 【評論】跟著網友起鬨「芭本海默」成《芭比》在日本的公關危機

當《芭比》遇上原子彈之父《奧本海默》會迸出什麼樣的火花?今年夏天全球話題度最高兩部電影被網友合稱 #芭本海默 #Barbenheimer ,這次卻在日本踢到鐵板,差點引發公關危機。

這兩部片不論是在美國、台灣還是香港都是同一天上院線,還沒上院線的亞洲地區也該準備進入宣傳佳機了,唯獨日本只有《芭比》的宣傳開跑,至今仍遲遲未見《奧本海默》上映的相關資訊(環球都在上星期宣布中國會在 8 月 30 日上映《奧本海默》了)。【評論】跟著網友起鬨「芭本海默」成《芭比》在日本的公關危機|方格子 vocus