Shizuka。犬夜叉影執事
@ikkenshizuka
male Taiwan
全名：一軒静（Ikken Shizuka）
業餘日文翻譯。
戦国御伽草子．犬夜叉相關
日文台詞、劇情、角色個性分析
不適合公開的八卦或黑話會放限友，戳友隨意。
Wordpress：
一軒静 いっけんしずか：犬夜叉動漫隨筆
犬夜叉專用小帳，以下 tag 以外基本上都是犬夜叉相關。
無關 tag 1： #廢物日常 - 本人的日常
無關 tag 2： #純日文翻譯 - 與犬夜叉無關的隨手翻譯
業餘日文翻譯。
戦国御伽草子．犬夜叉相關
日文台詞、劇情、角色個性分析
不適合公開的八卦或黑話會放限友，戳友隨意。
Wordpress：
一軒静 いっけんしずか：犬夜叉動漫隨筆犬夜叉專用小帳，以下 tag 以外基本上都是犬夜叉相關。
無關 tag 1： #廢物日常 - 本人的日常
無關 tag 2： #純日文翻譯 - 與犬夜叉無關的隨手翻譯
#廢物日常
河道沖刷力太強，應該要發完什麼翻譯或評論馬上備份，但因為太懶完全沒做。
最近要敦促自己少探勘新材料先花點時間備起來⋯
河道沖刷力太強，應該要發完什麼翻譯或評論馬上備份，但因為太懶完全沒做。
最近要敦促自己少探勘新材料先花點時間備起來⋯
#犬夜叉 #犬桔 #犬籬 #犬桔籬
[閒聊] 為何犬夜叉會這麼愛桔梗?
還是覺得犬夜叉對桔梗的情感跟對阿籬的情感是很不同的，所以硬要選一個很難。
對桔梗的情感是「重」，犬夜叉感受到的桔梗就是，守護四魂之玉的責任重到沒辦法好好當個女人，還有為了犬夜叉的背叛而死的事直接一記自殺攻擊，犬夜叉整部的感受都是沉重、放不過。
對阿籬的情感是「輕」，犬夜叉感受到的阿籬是，每天都互動、吵架、歡喜冤家，沒有負重感，犬夜叉覺得「有你在身邊我就很輕鬆」（<- 而且犬說這句時阿籬還睡著了 XDDDD 跟桔梗完全不同氣氛）。
阿籬最後也曾表示「我每天都能見到犬夜叉，所以他們偶爾見面就讓他們待一下吧」，這時候確實愈來愈有元配架勢了。
只是可能愛情故事都喜歡強調轟轟烈烈吧，所以阿籬這樣的日常戀愛網友當然不喜歡了。
[閒聊] 為何犬夜叉會這麼愛桔梗?
還是覺得犬夜叉對桔梗的情感跟對阿籬的情感是很不同的，所以硬要選一個很難。
對桔梗的情感是「重」，犬夜叉感受到的桔梗就是，守護四魂之玉的責任重到沒辦法好好當個女人，還有為了犬夜叉的背叛而死的事直接一記自殺攻擊，犬夜叉整部的感受都是沉重、放不過。
對阿籬的情感是「輕」，犬夜叉感受到的阿籬是，每天都互動、吵架、歡喜冤家，沒有負重感，犬夜叉覺得「有你在身邊我就很輕鬆」（<- 而且犬說這句時阿籬還睡著了 XDDDD 跟桔梗完全不同氣氛）。
阿籬最後也曾表示「我每天都能見到犬夜叉，所以他們偶爾見面就讓他們待一下吧」，這時候確實愈來愈有元配架勢了。
只是可能愛情故事都喜歡強調轟轟烈烈吧，所以阿籬這樣的日常戀愛網友當然不喜歡了。
#犬夜叉 #殺生丸 #邪見 #殺邪 #官方廣播劇 #二創 #日文學習
【手繪】把某個犬夜叉的問題CD廣播劇畫成手繪了
@ikkenshizuka - #犬夜叉 #廣播劇 #劇場版 #天下霸道之劍 #天下霸道之...? 犬夜...犬夜叉劇場版第三集《天下霸道之劍》的官方惡搞廣播劇《天下霸道之⋯？》真的太香，所以日本網友幫其中最激烈的橋段上了手繪 XD
【手描き】犬夜叉の某問題ドラマCDに絵をつけてみた。標題：
【手繪】把某個犬夜叉的問題CD廣播劇畫成手繪了
台詞下收
【手繪】把某個犬夜叉的問題CD廣播劇畫成手繪了
@ikkenshizuka - #犬夜叉 #廣播劇 #劇場版 #天下霸道之劍 #天下霸道之...? 犬夜...犬夜叉劇場版第三集《天下霸道之劍》的官方惡搞廣播劇《天下霸道之⋯？》真的太香，所以日本網友幫其中最激烈的橋段上了手繪 XD【手描き】犬夜叉の某問題ドラマCDに絵をつけてみた。標題：【手繪】把某個犬夜叉的問題CD廣播劇畫成手繪了
台詞下收
#犬夜叉 #廣播劇 #劇場版 #天下霸道之劍 #天下霸道之...?
【ラジオドラマ】映画犬夜叉 天下覇道の…？(前編)
【ラジオドラマ】映画犬夜叉 天下覇道の…？(後編)犬夜叉廣播劇永遠都這麼惡搞 XDDDD
後編一開始的殺邪入浴太香 XDDDD
【ラジオドラマ】映画犬夜叉 天下覇道の…？(前編)【ラジオドラマ】映画犬夜叉 天下覇道の…？(後編)犬夜叉廣播劇永遠都這麼惡搞 XDDDD後編一開始的殺邪入浴太香 XDDDD
在一片男性漫畫家之中殺出重圍，創造亂馬與犬夜叉的傳奇人物「高橋留美子」 #犬夜叉 #主題曲 #殺生丸主題曲 #深邃森林 #深い森 #伴都美子 #山口勝平 #ChangeTheWorld #和田薰
Do As Infinity / 深い森（Fukai Mori）月底就是 Do As Infinity 大無限樂團的台北演唱會，一直在重溫曲子，伴都美子真的超正，沒什麼表情就很正，這團真的經典
- - - -
深い森是犬夜叉動畫版第 21-41 集的片尾曲，以殺生丸為片尾曲的主要角色。動畫進度上，這時候的殺生丸其實幾乎還是反派角色（鈴第一次出場在動畫第 35 集），但是已經人氣很高，動畫片尾曲安排這個片尾動畫，算是比動畫進度先一步暗示殺生丸之後的改變。
犬夜叉片尾曲op_2「深い森」
Do As Infinity / 深い森（Fukai Mori）月底就是 Do As Infinity 大無限樂團的台北演唱會，一直在重溫曲子，伴都美子真的超正，沒什麼表情就很正，這團真的經典- - - -
深い森是犬夜叉動畫版第 21-41 集的片尾曲，以殺生丸為片尾曲的主要角色。動畫進度上，這時候的殺生丸其實幾乎還是反派角色（鈴第一次出場在動畫第 35 集），但是已經人氣很高，動畫片尾曲安排這個片尾動畫，算是比動畫進度先一步暗示殺生丸之後的改變。
犬夜叉片尾曲op_2「深い森」 #犬夜叉 #漫畫 #殺生丸 #犬兄弟 #日文學習
殺生丸在第 19 卷時在主角群面前的出場，個人認為是定調殺生丸與犬夜叉關係的很重要一集，確定殺生丸是開始希望與犬夜叉「平起平坐地對戰並打敗他」，而不單純只是想除掉他奪得鐵碎牙而已。
之前的殺生丸確實比較是可以隨便就把犬夜叉捏死、下手基本上沒有留情（例如毒華爪下殺手差點殺死犬夜叉與阿籬、把犬夜叉腹部打穿一個拳頭大的洞等）的狀態。
殺生丸第一次出場前曾跟邪見說「我聽說他（犬夜叉）被封印了」，表示他根本沒興趣知道也沒去查，跟犬夜叉見面時說「真感動，居然還記得我這個哥哥」也表示他們可能根本沒見過幾次（連有見過面這一點都令人驚訝）。
殺生丸在第 19 卷時在主角群面前的出場，個人認為是定調殺生丸與犬夜叉關係的很重要一集，確定殺生丸是開始希望與犬夜叉「平起平坐地對戰並打敗他」，而不單純只是想除掉他奪得鐵碎牙而已。
之前的殺生丸確實比較是可以隨便就把犬夜叉捏死、下手基本上沒有留情（例如毒華爪下殺手差點殺死犬夜叉與阿籬、把犬夜叉腹部打穿一個拳頭大的洞等）的狀態。
殺生丸第一次出場前曾跟邪見說「我聽說他（犬夜叉）被封印了」，表示他根本沒興趣知道也沒去查，跟犬夜叉見面時說「真感動，居然還記得我這個哥哥」也表示他們可能根本沒見過幾次（連有見過面這一點都令人驚訝）。
#廢物日常
朋友貼了 bilibili 日本公司的徵才給我
雖然在日本工作過也不排斥在日本工作但不要在中國 R
雖然聽說上海很棒但是大概這輩子都不敢去吧
【東京or上海勤務】オープンポジション | 株式会社ビリビリ/Bilibili Group | 外資系転...
朋友貼了 bilibili 日本公司的徵才給我
雖然在日本工作過也不排斥在日本工作但不要在中國 R
雖然聽說上海很棒但是大概這輩子都不敢去吧
【東京or上海勤務】オープンポジション | 株式会社ビリビリ/Bilibili Group | 外資系転...
#犬夜叉 #殺生丸 #日文學習
殺生丸的講話模式堪稱全作最潔癖，他的文法都是超級正統的日文文法，中文版翻不太出來這種差異。
犬夜叉中很多角色都有口癖，口癖就是自我風格的文法，例如日文文法句尾的「だ（讀成「打」）」，七寶講話所有的句尾都會改成「じゃ（讀成「甲」）」，有點可愛感。犬夜叉也是會把所有的否定語氣「ない（讀成「奈」）」發成「ねえ（讀成「內」）」，聽起來就很屁。
還有就是幾乎所有日本人在口語都會省略的連音，例如「している（正在做）」，日本人口語幾乎都會發成「してる」，「い」不發音。
英文當中也有類似的某個音節突然消失的慣用用法，中文其實也有。
但是殺生丸一律不走這種省略路線，所有文法裡面有的讀音跟字音他一律都會發出來。
用中文來比喻的話就是，所有人講話都說「醬子」的時候，他會斷字斷乾淨「這樣子」。
殺生丸的講話模式堪稱全作最潔癖，他的文法都是超級正統的日文文法，中文版翻不太出來這種差異。
犬夜叉中很多角色都有口癖，口癖就是自我風格的文法，例如日文文法句尾的「だ（讀成「打」）」，七寶講話所有的句尾都會改成「じゃ（讀成「甲」）」，有點可愛感。犬夜叉也是會把所有的否定語氣「ない（讀成「奈」）」發成「ねえ（讀成「內」）」，聽起來就很屁。
還有就是幾乎所有日本人在口語都會省略的連音，例如「している（正在做）」，日本人口語幾乎都會發成「してる」，「い」不發音。
英文當中也有類似的某個音節突然消失的慣用用法，中文其實也有。
但是殺生丸一律不走這種省略路線，所有文法裡面有的讀音跟字音他一律都會發出來。
用中文來比喻的話就是，所有人講話都說「醬子」的時候，他會斷字斷乾淨「這樣子」。