之前新北市影展場次看半暝，結果好死不死竟然挑到手冊一校的日子，三張票直接廉售一張70元：5/4的不能愛、歌唱革命、在見！軍中情人。

昨晚只睡三個多小時拼完一篇翻譯稿後，今日中午來北影辦公室趕工...有種靈魂快出竅的fu。

一邊催別人稿的同時一邊拖別人的稿，有時候還自己拖自己的稿，一整個雙面人格＋自我分裂。（顯示為解離狀態）

每次編英文稿件都會被ellipsis和en/em dash的用法給混淆...各個版本的寫作守則又都有不同的用法，感覺以前應該要修一下論文寫作課學習MLA格式，或易思博開的新聞寫作、商用英文之類的課程。

中學時代的女神轉眼間已成了顧人怨又盲目崇拜生機飲食的媽媽，連安海瑟薇都被人嫌太假，好萊塢真是喜新厭舊到誇張的地步。

第一次參與歡樂的取片名大會，彷彿也聽了一場迷你選片指南，不過接下來手上有三、四份東西要截稿，有採訪、翻譯、編務、評論，恨不得每天有48小時。囧

雙秦雙林的翻譯竟然是 "two Lins and two Chins"...我很怕這樣翻外國人會以為是雙下巴。= =

退伍都兩年了，昨晚居然又作了自己還沒退伍的惡夢，夢中全連集合被連長訓話，我還疑似被連長抓包在部隊裡使用i-Pad和筆電，等著被懲處......一覺醒來渾身冷汗，超級疲倦。= =

The Girl把希區考克拍得陰沉又猥瑣，Alma則成了默默承受丈夫精神出軌的溫順妻子，雖然我相信Tippi Hedren當時作為一位新演員，勢必難以忍受Hitch追求完美的控制狂性格，但對於兩人關係的黑暗面的描繪好像偏頗了點。（至於性騷擾與求愛不成而封殺傳聞，只能說死無對證...其實多位希區考克合作過的女星與同仁、傳記作者也對本片呈現的希區考克形象不甚認同。)

Hitchcock拍得其實還不錯，稍微熟知希區考克作品的人應該都能看出不少趣味，影片講的正是天才的陰暗面，主線講驚魂記攝製時的重重阻礙，副線談夫妻關係與不離不棄的夥伴情誼，兩者搭配與呼應得非常好；霍普金斯的表演有點淹沒在特殊化妝裡，飾演賢內助Alma的海倫米倫依舊光芒萬丈，一場與老公對嗆的戲精彩十足。（結局好像在幫HBO的The Girl打廣告，雖然看完這部後再看後者，會對希區考克的印象有點扣分....）