下班了。每當連續十幾天沒休假，工作時數又長的時候，就會想起高中時期跟童軍團夥伴一起搭工程、大學時跟系胞們練啦啦隊、研究所時和一群充滿生命力的人一起當志工的那些日子。那時的日子更累，但我們總是那麼地賣力，又那麼地快樂。想著想著，加班的心情也漸漸變成像搭工程、跳啦啦、當志工一樣了。

一個專案分給兩家做。有擺爛到極點的，東西拖超過半年，到現在還在處處牽拖打迷糊仗；也有認真負責的，事情沒做好就睡不著，兩天才能弄好的總是想盡辦法一天就完成。前者的技術、資源、經驗都高於後者，但前者至今沒有任何一件達到100%完成度，後者已經接近全部完工了。態度決定一切，再次得證。

累癱了回到家，先是看了段前東家上新聞的畫面，又隨便亂入前同事們的話題亂喇一通，心情瞬間又好了起來。 茉莉二手書店真是間超級棒的公司！未來我一定要把現在工作的地方變得像茉莉那麼棒！

在同一天內遇到三次表面上客客氣氣，一離去後就迫不及待朝背後捅一刀的狀況，挺有意思。 如果不嫌累的話，祝他們玩得愉快。 畢竟欣賞別人如何以拙劣的方式耍心機還蠻有趣的。

下班了。

三方人馬翻臉，居中調停到灰頭土臉。唯一可算是收穫的大概就是英語會話能力每天都在(被迫)快速進步吧。

人生中的第一場商業談判，歷時三天暫告一段落。資訊掌握遠比對方少、語文能力遠比對方弱、加上情勢屬於買方市場，在談判中我方完全沒有佔到任何上風，一路被壓著打到喘不過氣來。 就結果論，我無法給自己比零分更高的分數。 從零開始，是個好的開始。

我不會對同樣的委屈生第二次氣，也不會被同樣的問題考倒第二次，放馬過來吧壓力們！

緊張一整天也是有些放鬆的時候。與模具廠商在討論治具(夾住加工物的器具)設計的時候，因為他有點台灣國語，治具念得有點像"註記"，今天下午，聽了一個禮拜"註記註記"的印度老闆終於忍不住放聲狂笑。他告訴我們，"註記註記"這個發音聽起來很像印度話裡面的「21歲女孩的胸部」。

原來翻譯這麼難當。每天都從無解開始，想辦法使來自四個公司，不同文化、不同專業的人都能理解彼此的看法，一起從眾多資訊中過濾出有助於解決問題的訊息，並謹慎處理每個大老闆的情緒。我感到某些能力正在快速成長，但現在只想休一天假......