鴨鴨🐺威樂威化餅批發 @dduckth

鴨鴨🐺威樂威化餅批發

@dduckth

Karma95.28

female 校門口的蛋餅店, Taiwan

為我愛的人施展翻譯魔法♥

泰圈常住，LYKN狂熱中，
威廉只准跟我寶樂高結婚。

中泰翻譯，筆名烤鴨的鴨，發案合作前可參考
△ 影音翻譯集中
△ 或偶爾更新的 Medium
△ 詳細履歷可私噗詢問

2 years ago 6 @Edit 2 years ago

各種Talay的噗好像會越來越多，
只好置頂起來（方便自己發瘋）

表符包鎮樓（持續更新中）

1 years ago 8 @Edit 1 years ago

誰來救救我……

1 years ago 2 @Edit 1 years ago

點開廣告訊息的瞬間差點嚇死，
怎麼一大早就推播叫人買棺材

定睛一看才發現是要你捐棺（捐款給慈善單位為無依無靠的往生者辦喪事，是一種做功德的方式。）

1 years ago 1

沒有辦法，真的不行，無法喜歡，不要再唱奇怪的中文歌了！！！

1 years ago 29 @Edit 1 years ago

（有雷）
趕稿之前說說鬼偶與它的翻譯。

先說結論：片商選擇英翻中而非泰翻中不是問題，英翻譯者對泰國佛教及民俗信仰脈絡缺乏認知，也尚可理解，但片中出現的許多錯誤及翻譯不到位，已經到可以稱之為沒常識的地步。

1 years ago 5

鬼偶

1 years ago

阿嬤有好多東西要補...

1 years ago 6 @Edit 1 years ago

想請各位泰國男團ㄉ迷妹們（誰）幫刷留言（？？？）支持一下讚讚的PERSES

1 years ago 5

1 years ago 3 @Edit 1 years ago

我怎麼都不知道我們家寶寶有上這個！！！都沒宣傳一下是怎樣！！！

1 years ago 1 @Edit 1 years ago

五級警報之惹他生氣了！🐺LYKN 與他們的新曲《嗯嗯》 by The Standard POP
台繁字幕上架