干物妹！うまるちゃん 干物シーン ニコニコ動画 GINZA奇妙的生物....家裡有隻不錯(指2D)，現實的話煩死人XD

看緯來總是把ホウケイ譯成"戴帽子".....一般人會知道這是啥意思？

文化祭＝校慶；體育祭＝運動會；修學旅行＝見習旅行。都用前者應該不會怎樣吧？

分不清是在譯園藝還是醫學（翻桌）.........磁気共鳴装置、線条体、サイコオンコロジー、ターミナルケア、ナチュラルキラー、インターロイキン12

蠻多人說看租書不看漢化，租書店也是慢性毒藥捏.........

丟履歷碎唸。有些石沉大海，連個試譯稿都不發。某出版社輕小說沒過；某翻譯社過了（電玩類）；某專業雜誌過了（而且願意給輕小說的2倍價格......該說輕小說沒過剛好？）

請教「心"に"許せる」，看到查到的用法一般都是"を"，個人理解是"依循內心"，正解是？。。。。。。「○○コンツェルン」＝○○聯合企業集團、○○康采恩集團。一般是譯聯合企業？還是有其他中文名稱？獨占企業？企業聯盟？

不知剩幾隻小貓看得見我的噗？目前確定1位「(†Victory@柳夢†) 」。我這邊看見最近有在發訊息的「(†Victory@柳夢†) 」「frogwitch」「★ 腐天使 ★」「良夜」「= 栞 =」「寶尼馬兒(●─●)」「霜子」。哪些人做翻譯的忘了.....印象「良夜」「寶尼馬兒(●─●)」「★ 腐天使 ★」「frogwitch」

何年もログインしてないので、誰は誰やら、全然わからんわ........老人ポケか

好人專用撲克牌