#讀
〈詩曰〉(This Be The Verse)
Philip Larkin
They fuck you up, your mum and dad.
你的父母會把你的人生搞砸
They may not mean to, but they do.
他們或許不想,但他們做了
They fill you with the faults they had.
他們會把缺點都傳給你
And add some extra, just for you.
還會給你加一點獨家配方──而且只給你
倖存者的自白──林蔚昀《我媽媽的寄生蟲》
〈詩曰〉(This Be The Verse)
Philip Larkin
They fuck you up, your mum and dad.
你的父母會把你的人生搞砸
They may not mean to, but they do.
他們或許不想,但他們做了
They fill you with the faults they had.
他們會把缺點都傳給你
And add some extra, just for you.
還會給你加一點獨家配方──而且只給你
