好消息，官方1-3 Lucas起床的影片的中文字幕已經出來了，但不知道是官方核准還是因為其他使用者有去審核。總之我把1-1和1-2的字幕也丟上去了，有空的人就去審核一下吧，1-4和1-5的部分我有時間再弄了

目前測試的結果是可以提交字幕，但Youtube的協力翻譯需要被審核，通過的情況有兩種：上傳者主動核准，或是經過一定次數的使用者審核，詳細情況看這 提供翻譯內容 - YouTube說明

Youtube上的1-1被官方電視台檢舉下架了，為了避免節外生枝我已經先把法版所有的片段都設私人了，之後要不要繼續翻，翻了要放哪我還沒想好

Skam France的官方Youtube頻道好像今天解除Geoblock了，畢竟我的中文翻譯是非法盜版的，所以大家記得去捧場正版奉獻一下觀看數。france tv slash

1-3 晨勃 FR-1-3 晨勃

1-2 那女的醜得像鬼 FR-1-2 那女的醜得像鬼

法1-1 脫節 FR-1-1 脫節

目前看來應該是會先試翻法版S3第一集，主要是需要測試VPN和英翻出來的速度 FR-0-0 新始

義大利第二季YouTube完整撥放清單(依照時間順序) 義大利第二季 - YouTube

CHICCO出任務 (重新上傳) CHICCO出任務 (重新上傳)