真電動~榮譽豐島區民
@shu855025
93Friends 112Fans
Karma194.02
Taipei, Taiwan
粗乃丸
https://images.plurk.com/4qChQEiyJeb37yF997aikT.jpg
英文沒啥好說
日文槽點很多
不知道要從哪吐槽
https://images.plurk.com/3XHl9hADMB1K6fTjOZPEZX.jpg
我當下也是「蛤?」的表情
https://images.plurk.com/4vgIUsNX6tCwbkk5RNtRIF.jpg
半圓是不是要在咬道畫這個?
https://images.plurk.com/4TcuHSft41ZwkIyBeKLLwM.jpg
老司機
https://images.plurk.com/2HkFFvUXceZD6YlJfBsC57.jpg
口譯是一個很反人類的工作
基本上就是一個要你的神經節也長出大腦的工作
至少你的聽力與口說要能夠完全平行進行才行,還不包括把聽到的資訊進行轉譯的過程
其中有一種訓練方式就是耳朵聽一段原文,然後爬樓梯還要數階梯,最後就會同時問「樓梯幾階?」與「翻譯原文內容」
爬樓梯的部分還會限制你要一階一階爬還是跨一階爬或是其他種奇葩爬法,總之樓梯幾階的數字絕對不是只有一種答案
https://images.plurk.com/6UBw3u23lTrdqmx6IBUoLv.jpg
看好久才看懂這在寫啥
https://images.plurk.com/4OXNcnKhIOjI6zLAw2SYEV.jpg
這個死法很慘

死因:撐爆
https://images.plurk.com/64bOlkh3WMKrnpWPiGcgxs.jpg https://images.plurk.com/1IgVC6fQNPimGV7b54JLDE.jpg https://images.plurk.com/1XNZYMGEvB7SA4FSUzoS73.jpg https://images.plurk.com/67ozBjiOxwF7Ej6vf1Xn3f.jpg https://images.plurk.com/1gEJnkbZShffvpmmPS22gm.jpg https://images.plurk.com/2VGY2DOlgWh2Xw04D72Nlg.jpg
下次還要坐商務艙(?)