今日達成成就:用日文跟日師解釋什麼是Vtuber
起因是老師問我們最近有沒有什麼驚訝的事情
我回答被車站的Volta官方應援廣告嚇到
(認真嚇到,規模也太大)
講著講著就扯到演唱會,接下來就陷入超困難的解釋時間
老師對Vtuber完全沒概念,這個用中文解釋都有點困難了,加上我日文又不算很好
解釋完Vtuber本身還要解釋線下演唱會到底怎麼進行,真的超難w
但老師一整個發現新大陸的反應還蠻有成就感的
很慶幸今天剛好有輔助教材:凪ちゃん的痛包!
ネオンライトの海に沈む放一下
ネオンライトの海に沈む(沉溺於霓虹燈之海)
的歌詞翻譯
中文跟日文都不太好,有錯請見諒
更正一下
「落ちていく視界さえも」應該是
「落ちて行く視界さえも」
但翻譯不受影響
關於r4s新專雙人曲的哀嚎
內含CP向發言,不介意者請往留言區移動~
今天一個也有在追V的朋友說最近喜歡的類型是30歲上下的西裝男
我(遞出社長的立繪):
我這裡有33歲穿西裝的CEO你要不要參考一下
然後用一堆社長的切片 & 歌轟炸她
朋友一開始說比較喜歡社長初配信的聲線,但後來聽一聽覺得現在的聲線也很讚
目前成功讓她追蹤社長的推特、訂閱YT + 開啟通知
推坑成功好開心✧\(>o<)ノ✧
在我正式開始哀嚎Volta今天的DDD之前,我要先說跟爸媽分享他們跳舞的小插曲
:你們要不要看我們家「那四隻」跳舞?
(直接講Volta他們不知道是誰)
爸:他們穿布偶裝跳舞喔?
:????
爸:啊你不是說「你們要不要看我們家『獅子』跳舞?」
:???(反應過來之後大概笑了半分鐘)
(我們前面剛好在聊獅子王)