大野狼@日中翻譯😴
@rottendevil
male New Taipei City, Taiwan
本業是日文翻譯的阿宅
比較常接觸的作品／推角：
緋染天空（5章前篇通關）／天音巫呼
SAO／米特（兔澤深澄）
命運石之門／比屋定真帆
其他很喜歡的作品系列或人物：
MyGO!!!!!
特攝英雄（主要是假面騎士、超級戰隊、超人力霸王、金剛戰士）
惡靈古堡（BIOHAZARD／RESIDENT EVIL）
船梨精
手遊還有玩FGO但其實不是很喜歡（淦
主業為輕小說翻譯與遊戲翻譯
參與作品《GRANBLUE FANTASY: Relink》《PSYCHO-PASS 心靈判官：無法抉擇的幸福》等
比較常接觸的作品／推角：
緋染天空（5章前篇通關）／天音巫呼
SAO／米特（兔澤深澄）
命運石之門／比屋定真帆
其他很喜歡的作品系列或人物：
MyGO!!!!!
特攝英雄（主要是假面騎士、超級戰隊、超人力霸王、金剛戰士）
惡靈古堡（BIOHAZARD／RESIDENT EVIL）
船梨精
手遊還有玩FGO但其實不是很喜歡（淦
主業為輕小說翻譯與遊戲翻譯
參與作品《GRANBLUE FANTASY: Relink》《PSYCHO-PASS 心靈判官：無法抉擇的幸福》等
現在比較有餘裕能跟各位親朋好友說了：由於公司縮編的關係，我從2024年11月1日起又會回歸自由身，目前還是打算接日中翻譯（日文→繁體中文）的案子，或者也像以前一樣跑動漫相關活動當逐步口譯（日文↔繁體中文），如果有相關需求的話歡迎多多通知我啦。
工作經驗摘錄如下：
- 7年以上遊戲在地化經驗，包括《GRANBLUE FANTASY: Relink》《心靈判官：無法抉擇的幸福》等知名IP相關作品
- 20本以上輕小說翻譯經驗，包括《因為不是真正的夥伴而被逐出勇者隊伍，流落到邊境展開慢活人生》《弱角友崎同學》部分集數
- 動漫相關活動舞台/後台隨行口譯，曾任「PERSONA LIVE TOUR 2024 -more ahead- 台灣公演」後台口譯、「2024台中國際動漫博覽會 田野麻美聲優見面會」活動口譯
工作經驗摘錄如下：
- 7年以上遊戲在地化經驗，包括《GRANBLUE FANTASY: Relink》《心靈判官：無法抉擇的幸福》等知名IP相關作品
- 20本以上輕小說翻譯經驗，包括《因為不是真正的夥伴而被逐出勇者隊伍，流落到邊境展開慢活人生》《弱角友崎同學》部分集數
- 動漫相關活動舞台/後台隨行口譯，曾任「PERSONA LIVE TOUR 2024 -more ahead- 台灣公演」後台口譯、「2024台中國際動漫博覽會 田野麻美聲優見面會」活動口譯
@GJO_Ling - 安娜李真的圈內知道太少了⋯ 東山奈央、内田真禮、小倉唯、神田明神都不知道或翻不出...@GJO_Ling - 晚場⋯有點不想幫安娜李說話了 其實午場艾莉同學就已經講不出來了，全名作品名講不太...上坂すみれ/上坂堇見面會...
網上會有對於安娜李（本次活動的主持兼口譯）的負面意見，老實說我並不意外，單純就我去午場的感受來說，有些地方真的滿掉漆的。只是如果要問午場成不成功，主持人有沒有多謀取福利，我相信客觀來說兩者的答案都是偏正面，但在台上會看到安娜李因為自己功課沒做，或者對宅圈知識理解太少，然後用自high的方式硬去圓場，以及不時做出好像在搶來賓風頭的行為舉止，這個我就覺得滿NG
就我個人（對午場）比較有印象的NG部分，首先就是上面兩則引用噗也有提到的，講到「ロシデレ」的時候，安娜李講不出「艾莉同學」或者「艾莉」，只講得出「俄羅斯」「俄語」這類的關鍵字
（下收）
只有拍午場
Pixel 9 Pro Fold 望遠鏡頭壓力測試
#上坂すみれ
#上坂堇
難道命運石之門Reboot會有船梨精嗎
ふなっしー💙 (@funassyi)
ふなっしー💙 (@funassyi)
聲優真的好厲害
台詞有夠莫名其妙還能那麼有感情
日清のどん兵衛「裏どん兵衛わかんないよ！ 篇」/ 早見沙織・岡本信彦
台詞有夠莫名其妙還能那麼有感情
日清のどん兵衛「裏どん兵衛わかんないよ！ 篇」/ 早見沙織・岡本信彦 
【ULTRAMAN BLAZAR/Gento Hiruma】Tomoya Warabino Interv...
好猛 這麼快就全壘打
『AMAKUNI機神グレートマイトガイン』ギミック紹介PV＆檜山修之さん嵐を呼ぶインタビュー
Facebook
55抽收工 謝謝營運
#FGO #FATEGRANDORDER #FATE_GO
謝謝營運 付費10抽有蒼井我就滿足收工了
#緋染天空 #ヘブバン