這到底是什麼鬼東西 我已經老到跟不上時代了(怒)