跟來自葡萄牙的同事 BP 聊天，聊到 José Saramago，同事說他很討厭他。

原因是小學生正在學文法的同時，也要讀 José Saramago 的文選。

但、是，José Saramago 的文風很難讀，幾乎不分段，而且會故意用錯誤的文法來達到文學目的。

於是就會產出一群憤怒的葡萄牙小學生，質疑為什麼他們要學文法學那麼辛苦，文法很爛也可以當大作家啊

因為太想進辦公室了（兩個月過去了，辦公室新合約還沒下來），記錄一下想到的辦公室趣事

星期五公司提供免費午餐，可以一起叫一間外送，不知道為什麼，同事們總是選東亞料理

那天來自韓國的 K 看到同事 S 點了韓國很有名的啤酒，很興奮地問他：「你怎麼知道要點這個？！ 這個在南韓很有名耶。」

也許是因為 S 是一個個性害羞到有時會讓人很尷尬的人（s for shy），所以他回答了：「呃，因為菜單上有這個。」

在一旁的我：

#讀嘛讀嘛

「我知道，」艾蜜莉小姐說，「看起來你們好像只是別人手中的一枚棋子，當然你可以這樣想；但是你們想想，你們還算是幸運的棋子。唉，本來已經出現一種新的風氣了，但是現在什麼都沒了。你們得要接受，有時候，這個世界就是這樣。眾人的意見、情緒，一會兒往這邊走，一會兒往那邊去。只是這回轉變的階段剛好發生在你們成長的時候。」

「或許那只是某種趨勢的興盛和衰滅，」我說，「但是對我們來說，卻是我們的生命。」



書名：別讓我走（Never Let Me Go）
作者：Kazuo Ishiguro
譯者：張淑貞
出版社：商周出版
原文出版日：2005
繁體中文出版日：2021/03/04 （全文下收）

跨文化溝通的小事

因為帶著大型行李，所以叫了計程車，遇到會搭話的計程車司機，只好閒聊幾句。

談到我來自臺灣，司機說想要嘗試按摩，說我們的按摩很有名。
我腦海裡面馬上浮現西門、通化街的按摩店，接口說很多日本人跟韓國人也都很喜歡，但我不知道這個觀光活動為什麼突然走紅的。
結果談到後面越來越偏才發現，司機以為臺灣是泰國。

之後又聊到我住的地方，加上室友總共有三個人，但只有一間浴室。
司機說那早上浴室又會塞車吧，只有一間浴室早上使用有點硬。
我又隨意說有些室友還是學生，所以不用那麼早起床。
但回去後我才後知後覺意會到，司機只所以會覺得浴室會塞車，是因為他們都是早上洗澡比較多。
室友都是臺灣人，習慣晚上就洗澡，有整個晚上可以排隊、等待、配合，所以不會塞車。

回臺灣了。

記錄下一些想寫一陣子，但一直沒寫的雜感。

0. 覺得被現居城市接受的瞬間

星期五下班跟同事去酒吧喝酒。酒吧的名字裡鑲嵌著某個世界文豪，位於一條鬧區街巷前頭，看到滿天的聖誕燈飾。

我跟同事 F 毫不猶豫走進酒吧裡，倒是同事 K 落在後頭，對美麗的燈飾拍了幾張照。

我知道後，對 F 說：「K 就跟觀光客一樣。」

「Exactly。」F 說道。這個單字是他難得沒什麼口音障礙的字。

然而我們都是 outlander，在這座城市裡討生活，只是裝模作樣，好讓我們自以為比觀光客更有資格留在這座城市。

而這些同事間相互調侃，就是我在這座城市所擁有的一切了。

咖啡廳旁邊坐了一組臺灣人跟法國人的組合，臺灣人指著咖啡廳一角的《ㄧㄧ》海報問法國人說「你看過悲情城市嗎？」

在旁邊的我真的是虎軀一震，心裡無聲尖叫，超級想介入他們的談話的。

還好最後對話有導正回來，法國人有看到海報上面寫了「A One and A Two」。

（幾百年沒發這種噗了）

我們仍然處於電力的石器時代。我們的電網也一樣。太多人同時打開冷氣時，從發電機組抽取的電流太高，會使得發電機產生過熱的危險，於是操作員（或是監測負載的自動化系統）就會把發電機關掉。這很笨，但也是目前電網運作的方式。



書名：給未來總統的能源課（Energy for Future Presidents : The Science Behind the Headlines）
作者： Richard A. Muller
譯者：顏誠廷
出版社：漫遊者文化

（全文下收）
https://home.gamer.com.t...

#讀嘛讀嘛

剛看完《處刑少女的生存之道》動畫，很意外這部迴響那麼少，是因為裡面唯一講超過十句話的男性在第一集就 XX 了嗎？

我真的很喜歡這部啊啊啊，所以發噗推廣。

說實話跟《間諜家家酒》比起來，我比較喜歡處刑少女。一個互相誤會、充滿謊言的故事就給我悲劇啊，我不要歡樂喜劇wwwwww

然後處刑少女的 OP 真的好好聽，是最近在 loop 的曲子。

Mili - Paper Bouquet / "The Executioner and Her Way ...

我是覺得台語、法語的討論比較很好。但身為略懂法語的人，覺得數字那邊敘述真的很尷尬，法國法語 70 會說成 60 + 10；80 會說成 4 個 20 沒錯。但這個用法也僅限於法國而已，比利時、瑞士都不是這樣講的啊！（魁北克我就不清楚了）。

作為推廣小眾語言的文章，我會希望那個作者可以考量一下法國外小眾法語的處境......（就我個人而言的期望，但我不清楚這是不是奢望）

Facebook

我知道這個世界就是沒有任何公理和絕對可言，但有時候不免還是對世界感到失望。