confused on how to navigate in plurk...