VoLARE
@lisaandrewlai
13Friends 0Fans
Karma15.3
male Burnaby, British Columbia, Canada
十足的Gamer、兼職電玩譯者(英進中)
主修PC 雙主修PS5 輔VR (Quest2)
Switch是社交工具
JOJO狂熱, MCU近年讓人失望
在努力抑制買遊戲的慾望跟找回玩遊戲的快樂
我不打LOL。
Steam Community :: ㄤ賴 (Unlight)
VoLARE 討厭
20 hours ago 1
破完活俠傳第一輪
心煩意亂到需要聽靜坐音樂坐在床上打坐
雖然好像跟大部分人的路線一樣但我還是不知道自己到底哪裡做錯了
這劇情怎麼這麼虐人
VoLARE 分享
2 days ago 3
聖誕夜跑去教會
跟著聽跟唱還有點蠟燭
台上有個人頭髮+眼鏡+鬍子長得好像我
不然結束之後去找他聊天好了
結束後 隔壁的韓國媽媽熱忱的要幫我介紹新朋友
結果就是介紹那個長得像我的人 笑死
新朋友Zoe 菲律賓人
希望可以藉此拓展新交友圈然後找到工作
VoLARE
3 days ago 1
https://images.plurk.com/5gurorxm78QMiTtIiFta47.jpg https://images.plurk.com/3vJn4h0JYFSdTdWn0lF2HK.jpg 侏儸紀卡車欸
VoLARE 好奇
3 days ago 2
-在Threads上加了一個歐美ACG同好DC群
-很好客健談的管理員,聊得不錯,有參與感
-突然被拉進去一起當Mod
-好啦機會難得反正應該沒什麼事情要做
-聊一聊發現Mod群一個才高一、一個才高三,其他三個人年紀跟我差不多
-看到高中生覺得欸不是哪來這麼年輕的人,感覺自己好老
VoLARE 喜歡
5 days ago 2
https://images.plurk.com/60yFfWVBrtYmhDu2SEKZiS.png
自信美都是真的 我也要跟鏡子說我長得還不錯
VoLARE 喜歡
6 days ago 3
https://images.plurk.com/367rlk9Vv9knzfBAGK9IvE.jpg
真的砸了快百小時在RDR2 值得
還有重破了TLOU2 也很值得
https://images.plurk.com/4GmF2n7JtuoZu1e8MVB6UZ.png
3D合輯出四年了 預購的到現在還沒破完 馬ㄉ陽光有夠難
https://images.plurk.com/4gltfw4eD2CTYvY1hXqxXE.png
CS的日常打箱子賺錢 也破完了Deathloop 有趣但多人配對真的爛到不型
VoLARE 喜歡
1 weeks ago 2
https://images.plurk.com/6aB6dzX4CuqVUadrXMFuFu.jpg https://images.plurk.com/7z8v3ZNaPfLI65RLktxXVz.jpg https://images.plurk.com/3d5wo3jegJYKYPVdnFyFYA.jpg 最近跟著朋直播一起複習逆轉裁判
這系列一直都是要熱血時超級燃,要溫馨時得拿面紙
但是我認為最厲害的地方還是搞笑,遊玩的過程中彷彿像是在看情境喜劇一樣
大概每一兩分鐘就會有個笑點,對笑點低的人而言可能是30秒就一個
有些則是放在選項之中,有興趣的人就可以自己用SL嘗試(像我),也不影響一般人遊玩的節奏
我是真的覺得很厲害,寫出好的喜劇從來不是易事,更別說要寫一整部文字冒險遊戲的文本,配上各種鮮明的角色,還要在對話過程中強化角色的特質和推進角色間的互動
我自己複習從逆轉1到逆轉3第2章,就有近700張的截圖,因為真的太好笑,謝謝巧舟
VoLARE
1 weeks ago 1
天根我 https://images.plurk.com/28lGPSdWRrdjpv2J040WLO.jpg
VoLARE 喜歡
1 weeks ago 1
合作的美國在地化公司從2022/7到現在,這兩年半我翻了39萬字
當然對於全職譯者來說這點數量應該不算多,但對於一個兼職的新手而言真的是感恩戴德
而且那時回傳試譯檔案後,得到老闆的回覆是
"I'm impressed!
normally I'd sent a reviewed file back, but you're results are pretty much flawless"
信心大爆炸,而且入職大概3周就丟了一個四萬字大案給我
起薪大概是台灣公司的1.5倍,之後每年我主動談一次調薪都給過,兩年多了33%
老闆也好聊,他一定4我這輩子的大貴人
VoLARE
1 weeks ago 5
神 便宜的投影機