原獨火塘｜實用是殖民者的眼光，兼及國會母語質詢 | 原獨俱樂部 - vocus

只幅圖有到水！
iSluhuang on Facebook

抵即（tú-chiah）阿母閣寫台語來、寫着此二字：
歸 kui
返 tńg

我只个華語囝仔實在袂共 tńg 寫做「返」、不管是華星文亜是教育部漢字朗不是只个理路、去台字田搜着即知影。莫怪伊會按呢寫。

台美人分享治台北講台語个經驗：
Catie Lilly on Twitter

昨昏甲阮母仔講電話、小妹放假轉去厝、嗎治邊仔、看阮講台語、着來做伙講。

伊講了甲我差無外多：發音夭閣會得過、不閣誠多詞袂曉講、講袂厘返（liàn-tńg）。總是伊誠愿意講、講甲誠暢个欵（khoán）。

伊講着細漢抵（tú）去幼稚園、逐家朗講台語、我即（chiah）想着伊細漢是阿媽𤆬个、無像我朗店（tiàm）台北。彼拵父母做工課卡無閑、無才調顧二个。

我甲小妹老實講無介熟。細漢个時拵定定會寃家相爭、大漢了後是袂閣寃唖、不閣伊去新竹讀大學、阮鬥陣个時間嗎無多、淡薄仔生份是有影。只幾冬厝內有需要用錢朗伊塊照顧、講好我个部份會閣提乎伊、嗎欠幾那冬唖。講來嗎眞見誚。

阿母有講着看台文字介趣味、小妹講阿母嗎會按呢寫乎伊。按呢阮兜嗎算是台語家庭唖。

意傳正在開發客話輸入法，徵試用
意傳科技 on Facebook

最後四工、逐家閣鬥催一下、看kám會tàng到 200%！
https://www.zeczec.com/....

(Replurk)

Ū-tang-sî-á kám-kak Tâi-gí su-siá chit-ê léng-he̍k, si̍t-chāi oh pī-bián "tiông-sin hoat-bêng lián-á" ê būn-tê.

Kiò lâng khì google mā bē thong, in-ūi chia ê tāi-chì m̄ sī hiah kán-tan google ē tio̍h ·ê.

台文通訊 — 30冬紀念特刊

我媽主動寫漢字台文訊息給我。他是用手寫輸入的，他自己說亂寫一通但其實大部分都對，我猜公視台語台有部分功勞。

對學習台語文這件事，我一直都覺得不需要去勉強老人家，應當是有意識的年輕人來學，然後要願意跟老人家講，把他們口中活靈活現的用法記錄下來，供人學習使用，加速語料累積跟翻新。所以我沒有推薦爸媽學，只是和他們講電話已經盡量全台語。

更有趣的是他的用字有母語人士的語感。例如：「媽若親像和妳塊（teh）講台語」、「讀這個足添（thiám）」，雖然後者應該是「忝」但其實只是聲調不同。而且他沒學過。