류용용ˇ
需要
#徵日文翻譯 #遊戲翻譯 #日翻中 #中翻日
中/日雙向之翻譯與校對
簡中→日文；日文→繁中
徵可長期配合「中日雙向」譯者
主要為遊戲文案，其中包含故事劇情、人物介紹、技能說明。
根據遊戲設定，內容方向不盡相同(歷史戰略、動作冒險等)
熟悉日文者皆可應徵並參加試譯，
但，日文為母語者，或具母語等級者優先錄取。
※需使用cat tool
※份量：每月為1萬字~5萬字不等(若有新項目願意多接也可往上增加)
※酬勞(依中文字數計酬)： ◇簡中→日文：翻譯 $1/字；校對 $0.5/字；MTPE $0.6/字 ◇日文→繁中：翻譯 $0.6/字；校對 $0.3/字；MTPE $0.4/字 ◇依重複率(fuzzy rate)計算加權 ※工時：配合發案方，可立即開工者優先 請將履歷寄至[email protected]
中/日雙向之翻譯與校對
簡中→日文；日文→繁中
徵可長期配合「中日雙向」譯者
主要為遊戲文案，其中包含故事劇情、人物介紹、技能說明。
根據遊戲設定，內容方向不盡相同(歷史戰略、動作冒險等)
熟悉日文者皆可應徵並參加試譯，
但，日文為母語者，或具母語等級者優先錄取。
※需使用cat tool
※份量：每月為1萬字~5萬字不等(若有新項目願意多接也可往上增加)
※酬勞(依中文字數計酬)： ◇簡中→日文：翻譯 $1/字；校對 $0.5/字；MTPE $0.6/字 ◇日文→繁中：翻譯 $0.6/字；校對 $0.3/字；MTPE $0.4/字 ◇依重複率(fuzzy rate)計算加權 ※工時：配合發案方，可立即開工者優先 請將履歷寄至[email protected]
류용용ˇ
說
又要睡著了我
류용용ˇ
說
噗浪樂透到底是什麼啦 給我新聞
류용용ˇ
說
中秋節我只想吃蛋黃酥!!!!!>"< 現在就想吃了
류용용ˇ
說
太累
류용용ˇ
說
不是我不好..可是最近很累還吵我睡覺....真的是..唉.....
류용용ˇ
說
雖然不是我最喜歡的鋪浪版面 可是看起來心情好好!!
류용용ˇ
說
digital X!!!
류용용ˇ
說
每次來找阿蔣 都大雨...