神月ゆうきMCS
@koudukiyuuki
81Friends 31Fans
Karma150.39
メタファリカ, アルシェル
noboru=nukunuku
しがないアマチュア日本語⇔台湾華語の翻訳屋。
他SNS
Twitter 神月ゆうき 慢性副鼻腔炎(?)エンドレス (@koudukiyuuki) on X
BlueSky 神月ゆうき (@koudukiyuuki.bsky.social)
Misskey 神月ゆうき:🔞 (@koudukiyuuki)
翻譯遊戲作品:以下連結包含SOUL SABER2之後的所有作品
Steam Store
[翻譯]原來ローグライク,忠果翻成「肉鴿」遊戲…
神月ゆうきMCS 共有
20 hours ago
『#Ever17』と『#Never7』が
Switch、PS4、Steamで3月6日発売決定!Switch/PS4「Infinity」シリーズリマスター 公式サイト
ロマサガ2R和ドラクエ3R雖然打算買steam版,可是比較想全螢幕玩,可是又沒雙螢幕(|| ゚Д゚)
本週塔娃娃。妹妹的103牆壁(!?)撤廢夢想w https://images.plurk.com/20BEPNKg2SPq6Qb3yp0wWu.png
[PC]多次嘗試,xアプリ的資料還是無法完全無損的轉移到Music Center裡面…
[翻譯]本來想查「ごきげんよう」有沒有更為貼切的翻法。但是一查怎麽很多人認為「ごきげんよう」是天主教式打招呼用語,所以都翻成「貴安」。其實是京都的御所言葉,後來變成山の手言葉。不是所謂的天主教式打招呼用語啊(啊都是馬力米鐵的錯w
[PC]下載下來的東西,竟然有部分的資料夾無法存取,也無法刪除(刪除時會跑出エラーを特定できません0x80004005)。嘗試了重開機、用CMD刪、進安全模式刪,結果都一樣,看來只能放置…(# ゚Д゚)