唉唉祇能說我實在太差勁了/_\

西蒙波娃：「也祇有你也想見我的時候，我們的見面才有意義。」

手上這本《荷馬史詩的故事》翻得並不是十分好。細節能省則省，讀來很是不夠味兒；再者，名字更是譯得亂七八糟，好比Achilles——亞克留斯、Cyclops——庫克羅普、Cerce——科爾柯

For, Lady, you deserve this state, nor would I love at lower rate.

返服帶到的氣質小女生會拉胡琴，真是亂萌一把的。

「感官」與「本質」究竟不能畫上等號，祇看見「形式」無法對「質料」下任何判斷；如果這一切都祇是個概念，都祇是場夢……

形上學：你覺得那些東西微不足道、庸人自擾？我是真的非常在乎！

「彼茁者葭，壹發五豝。」翻譯：蘆葦長得又亂又茂盛，那個傢伙一拉弓就射中五頭野豬……嗟夫曰：要豪洨也請有個限度，偉大的東周子民。

「于以采藻？于彼行潦。」翻譯：要去哪邊採藻類（來吃）呢？去路旁的水溝採罷！……嗟夫曰：靠，省錢也不是這樣省的罷= =？

我姑酌彼金罍，維以不永懷。