Shizuka。犬夜叉影執事
@ikkenshizuka
male Taiwan
全名：一軒静（Ikken Shizuka）
業餘日文翻譯。
戦国御伽草子．犬夜叉相關
日文台詞、劇情、角色個性分析
不適合公開的八卦或黑話會放限友，戳友隨意。
Wordpress：
一軒静 いっけんしずか：犬夜叉動漫隨筆
犬夜叉專用小帳，以下 tag 以外基本上都是犬夜叉相關。
無關 tag 1： #廢物日常 - 本人的日常
無關 tag 2： #純日文翻譯 - 與犬夜叉無關的隨手翻譯
業餘日文翻譯。
戦国御伽草子．犬夜叉相關
日文台詞、劇情、角色個性分析
不適合公開的八卦或黑話會放限友，戳友隨意。
Wordpress：
一軒静 いっけんしずか：犬夜叉動漫隨筆犬夜叉專用小帳，以下 tag 以外基本上都是犬夜叉相關。
無關 tag 1： #廢物日常 - 本人的日常
無關 tag 2： #純日文翻譯 - 與犬夜叉無關的隨手翻譯
#犬夜叉 #日文學習
見栄っ張り 愛面子的人
出處：動畫第 116 集（さらけだされた真実の顔），漫畫第27集第4話（黑い光）
原句：「お前さも相当な見栄っ張りだな。本当は立ってるのもやっとなんだろう？結界のせいでよ！」
大然版漫畫台詞：「嘿嘿嘿……殺生丸……你這傢伙還挺會虛張聲勢的。其實你已經連站都很勉強了吧？因為結界的關係！」
這是睡骨與蛇骨抓走鈴，蛇骨與殺生丸在結界內第一次過招、發現殺生丸行動變得遲鈍之後說的話。
「見栄を張る」とは？意味や使い方をご紹介 | コトバの意味辞典
「見栄を張る」的意思就是「因為意識到他人而裝飾自己的外觀（他人を意識してことさらに外観を飾ること）」。「見栄っ張り」、「見栄坊」是名詞。
見栄っ張り 愛面子的人
出處：動畫第 116 集（さらけだされた真実の顔），漫畫第27集第4話（黑い光）
原句：「お前さも相当な見栄っ張りだな。本当は立ってるのもやっとなんだろう？結界のせいでよ！」
大然版漫畫台詞：「嘿嘿嘿……殺生丸……你這傢伙還挺會虛張聲勢的。其實你已經連站都很勉強了吧？因為結界的關係！」
這是睡骨與蛇骨抓走鈴，蛇骨與殺生丸在結界內第一次過招、發現殺生丸行動變得遲鈍之後說的話。
「見栄を張る」とは？意味や使い方をご紹介 | コトバの意味辞典
「見栄を張る」的意思就是「因為意識到他人而裝飾自己的外觀（他人を意識してことさらに外観を飾ること）」。「見栄っ張り」、「見栄坊」是名詞。
#犬夜叉 #聲優 #軼事 #twitter
十幾天前看到的，聲優們又在玩鬧了，笑死 XD
山口勝平@ 9月7日(土)「ニシナガレライブ」in梅島HUGO on Twitter山口勝平（犬夜叉／工藤新一聲優）跟雪野五月（阿籬聲優）又在 twitter 吵架了 XD
山口勝平：「笨——蛋！當然是在交往好嗎 ♪ 跟蘭一起去吃飯了^^」
（照片：跟毛利蘭聲優山崎和佳奈相擁）
推文：
雪野五月：「有點，嫉妒⋯⋯😑」
山口勝平：「嗯⋯⋯犬？『給我坐下』？」
其他粉絲：「想到犬籬了 XD」「阿籬吃醋了！太可愛了，謝謝你！」「開啟阿籬模式了」「惹阿籬生氣是世界上最恐怖的事了」「坐等犬籬配對！」
（下收）
十幾天前看到的，聲優們又在玩鬧了，笑死 XD
山口勝平@ 9月7日(土)「ニシナガレライブ」in梅島HUGO on Twitter山口勝平（犬夜叉／工藤新一聲優）跟雪野五月（阿籬聲優）又在 twitter 吵架了 XD山口勝平：「笨——蛋！當然是在交往好嗎 ♪ 跟蘭一起去吃飯了^^」
（照片：跟毛利蘭聲優山崎和佳奈相擁）
推文：
雪野五月：「有點，嫉妒⋯⋯😑」
山口勝平：「嗯⋯⋯犬？『給我坐下』？」
其他粉絲：「想到犬籬了 XD」「阿籬吃醋了！太可愛了，謝謝你！」「開啟阿籬模式了」「惹阿籬生氣是世界上最恐怖的事了」「坐等犬籬配對！」
（下收）
#犬夜叉 #二創 #GenderBending #女性化 #性轉 #中性 #Non-binary
看到「性別扭轉者（Gender-bent）」這個詞，這不就殺生丸（
Sesshomaru還有殺生丸犬夜叉姐妹大打出手
Sesshomaru另一個頁面的睡姿 （全 po 文：x）
Sesshomaru Sama
看到「性別扭轉者（Gender-bent）」這個詞，這不就殺生丸（
Sesshomaru還有殺生丸犬夜叉姐妹大打出手Sesshomaru另一個頁面的睡姿 （全 po 文：x）Sesshomaru Sama 
@b521111752031a - [HP/]當你仔細思考教授們的年齡#石內卜 #洛哈 #麥教授石內卜可...洛哈假裝自己超瞭解魔藥，石內卜一定覺得很好笑：「你這個蠢貨。我教過你。我看過你的考試成績，成績還是我打的。你竟然有臉在這談什麼解毒劑。給我坐下。」-
想像石內卜對洛哈說「給我坐下」，然後洛哈瞬間撲倒在地上的畫面。
整個世界都是我的 #言靈念珠
#犬夜叉 #阿籬 #幻想
#犬夜叉 #鬥鬼神 #武器 #冷知識
殺生丸找灰刃坊打造的鬼劍闘鬼神，在犬夜叉開始妖化初期鍛造完成。出場的時候很華麗，光是劍壓就能造成傷害，最後斷於魍魎丸一役。雖然殺生丸在使用的期間一直表示嫌棄，但其實仍是一把好劍。
關於闘鬼神的外型，大多數的介紹都說「與一般的劍無異」。
像這個：
鬥鬼神 | 犬夜叉维基 | FANDOM powered by Wikia不過其實這把劍有玄機的，反而是意外在這個英文網站提到，他的造型是特殊設計的，根源於佛教的武器 Khanda 形象。
Tōkijin | InuYasha | FANDOM powered by Wikia
殺生丸找灰刃坊打造的鬼劍闘鬼神，在犬夜叉開始妖化初期鍛造完成。出場的時候很華麗，光是劍壓就能造成傷害，最後斷於魍魎丸一役。雖然殺生丸在使用的期間一直表示嫌棄，但其實仍是一把好劍。
關於闘鬼神的外型，大多數的介紹都說「與一般的劍無異」。
像這個：
鬥鬼神 | 犬夜叉维基 | FANDOM powered by Wikia不過其實這把劍有玄機的，反而是意外在這個英文網站提到，他的造型是特殊設計的，根源於佛教的武器 Khanda 形象。Tōkijin | InuYasha | FANDOM powered by Wikia 
ಠ_ಠ - 犬夜叉與殺生丸兄弟吃巧克力會死嗎？這個常識一般的話題我大概國小還國中看的時候就思考過⋯⋯絕對會死，不要餵。
但狗不能吃巧克力是知道，另一方面倒是因此看到冷知識：蜘蛛吃到巧克力會醉 XDDDD
藉酒裝瘋趁亂告白的奈落，與冷漠面對告白的厭世桔梗。
現代に甦った四人 ハロウィンの日⑥「雖然這種事情我老早就知道了⋯⋯到這種時候還從你口中聽到倒是沒預料到。 #不准睡著 #很重 」 厭世桔梗為何如此神萌 XD
@ohole - 好可愛XD台灣的語氣詞真的有夠多，表現了多種情緒反應。 好、好的、好啊、好吧、好啦、好...這個太會了 XDDDD 要做翻譯應該要追求這樣的境界啊！很多人都會把大部分詞翻成一模一樣，就失去韻味了
#演唱會資訊分享 #凜醬求轉
雖然不常追演唱會但這場要介紹一下。
跟犬夜叉動畫及劇場版深度合作的大無限樂團（D.A.I.，Do As Infinity）10/27 要來台北演唱了，記得快搶票！
ibon 售票資訊
（下收本團與犬夜叉相關）
D.A.I. 總共有四首被選為犬夜叉主題曲。網友介紹：
你的童年有犬夜叉嗎？回味 D.A.I 大無限樂團唱的經典主題曲 - KKBOX動畫第二支片尾曲《深邃森林（深い森）》，結尾動畫是殺生丸，又被稱為「殺生丸主題曲」。 
犬夜叉片尾曲op_2「深い森」犬夜叉完結編動畫片頭曲《沒有你的未來（君がいない未来）》
犬夜叉 完結編 OP（下收）
雖然不常追演唱會但這場要介紹一下。
跟犬夜叉動畫及劇場版深度合作的大無限樂團（D.A.I.，Do As Infinity）10/27 要來台北演唱了，記得快搶票！
ibon 售票資訊
（下收本團與犬夜叉相關）
D.A.I. 總共有四首被選為犬夜叉主題曲。網友介紹：
你的童年有犬夜叉嗎？回味 D.A.I 大無限樂團唱的經典主題曲 - KKBOX動畫第二支片尾曲《深邃森林（深い森）》，結尾動畫是殺生丸，又被稱為「殺生丸主題曲」。 犬夜叉片尾曲op_2「深い森」犬夜叉完結編動畫片頭曲《沒有你的未來（君がいない未来）》 犬夜叉 完結編 OP（下收）
#犬夜叉 #ptt #C洽 #討論
最近很紅的這篇討論
Re: [閒聊]犬夜叉跟桔梗只交往一個晚上??
這完全不 make sense 啊 XDDDD 犬夜叉一聞一定就至少知道不是桔梗的味道吧 XD
雖然犬跟奈落五十年前曾經見過一次（被假扮的桔梗暗算的時候），但因為是假桔梗站在遠方用弓箭射，互動時間很短暫而且距離很遠，還可以解釋成是因為站在下風處不容易判斷到味道之類的，如果待在一起一整個晚上還_______了的話絕對會穿幫的啊
- - - -
順帶一提這個討論基於的劇情應該是動畫原創的特別篇，而且文中的時間軸有錯，原本桔梗跟犬夜叉約的就是中午，只是奈落在半夜假扮犬夜叉去找桔梗改了時間變成早上。
（至於桔梗沒有發現假扮的原因，可能奈落用的是沒有妖氣的傀儡吧。）
最近很紅的這篇討論
Re: [閒聊]犬夜叉跟桔梗只交往一個晚上??
這完全不 make sense 啊 XDDDD 犬夜叉一聞一定就至少知道不是桔梗的味道吧 XD
雖然犬跟奈落五十年前曾經見過一次（被假扮的桔梗暗算的時候），但因為是假桔梗站在遠方用弓箭射，互動時間很短暫而且距離很遠，還可以解釋成是因為站在下風處不容易判斷到味道之類的，如果待在一起一整個晚上還_______了的話絕對會穿幫的啊
- - - -
順帶一提這個討論基於的劇情應該是動畫原創的特別篇，而且文中的時間軸有錯，原本桔梗跟犬夜叉約的就是中午，只是奈落在半夜假扮犬夜叉去找桔梗改了時間變成早上。
（至於桔梗沒有發現假扮的原因，可能奈落用的是沒有妖氣的傀儡吧。）
#犬夜叉 #二創 #殺生丸 #殺生丸一行 #twitter #高能
ぺたごん on Twitter殺生丸被兩匹小鬼飛撲愣了一秒抱住大家。果然對我來說殺生丸應該是要一家三位多元成家路線啊
是說邪見巧妙避開了鎧甲上的尖刺，但鈴這樣撲應該是已經當場死亡了吧
條漫翻譯：
鈴：「殺生丸大人！」
邪見：「最——喜歡了！」
殺生丸：「⋯⋯⋯⋯。」（伸手）
邪見：『那個好像今天的殺生丸大人特別溫柔 ////』
ぺたごん on Twitter殺生丸被兩匹小鬼飛撲愣了一秒抱住大家。果然對我來說殺生丸應該是要一家三位多元成家路線啊是說邪見巧妙避開了鎧甲上的尖刺，但鈴這樣撲應該是已經當場死亡了吧
條漫翻譯：
鈴：「殺生丸大人！」
邪見：「最——喜歡了！」
殺生丸：「⋯⋯⋯⋯。」（伸手）
邪見：『那個好像今天的殺生丸大人特別溫柔 ////』