《白水湖春夢》即席台譯

第1話--第12話 完整YouTube直播影片，請各位分享互你ê親戚朋友、冤親債主

《白水湖春夢》即席台譯(1)

M̄-chai ū lâng tòa tī Bí-tang bô?

這位鄭--先是祝保守ê 人，伊來會失禮，我完全未意外。

不而過，這互我想起江國慶面見國防部長陳肇敏時，下跪會失禮。

鄭宜農廣未出喙ê 台語、鄭順聰氣phut-phut維護（î-hō͘）ê 台語，咱可憐ê 台語，以及所有愛台語ê 人，攏是被害者，兇手khiā治邊仔冷眼哩看這齣戲。
結果鄭順聰跪落去會失禮！唉！

Ta̍k-ke hó!

台語廣「小寐一下」

Sió bî chi̍t eh

#我嘛會曉寫台文

身世     潘麗麗

冬日的海岸 阮孤單一人在行
白色的波浪 一陣陣湧向黑岩
沉悶的聲響 親像阮心內的痛
一蕊一蕊的破碎 又擱隨風飄浪 

無盡的海岸 遇著你甲我作伴 天頂的變換 就親像無聲的電影 一幕幕在播 像阮唱不出的悲歌 你眼睛金金看 有話想問我 

問身世 抑是問未來 阮的過去哪是不堪回憶 你甘會了解 

訴身世 抑是訴未來 阮的幸福希望實在卑微 不願提起 不願心悲哀 

啊～一世人的路毋免相送 啊～擱卡冷的風阮無畏寒 啊～阮猶原有夢 啊～春天 在阮的心房 

阮的幸福春天何時會來 付出愛願等待

潘麗麗 - 身世 →大愛劇場「撿稻穗」系列主題曲

1945年後來台灣的支那人，應該再粗分為兩群，一群是黨的附庸、裙帶關係者，另一群是國民黨完全沒看在眼裡的賤民。

未來的台北市長選舉，將會是這兩群人徹底決裂的開始。

國民黨人非常霸氣、毫不遮掩地要與台灣劃清界線，並且明白宣示他們的外來身份：「故宮文物是我們帶來的，還給我們！」

很好，這部憲法也是你們帶來的，還有強加在台灣的國名、國號、體制、語言，也都是，我們先來談談怎麼處理這些問題。

至於故宮文物，要談，也是等台灣建國之後，與聯合國教科文談，根本沒你國民黨一群鼠賊的份。

「台海開戰美軍會幫台灣嗎？」台灣島內的親支派喜歡問這種鬼問題。

還需要問嗎？不會！一堆支那垃圾！幫你們這些垃圾？美軍是吃飽太閒？

『支那軍如果膽敢破壞印太地區經貿秩序、航運安全或者破壞美軍在印太地區的戰略部署，美軍會不會出手反擊？』
支那垃圾們！用你們殘廢的大腦想一想再回答。

Che nn̄g-kang khoàⁿ Kong-sī Tâi-gír-tâi hoat-kiàn ū ê ián-goân ho͘ I'm bô chún. Koh m̄-nā sī siáu-liân ê. Chin-chiàⁿ sī Tâi-gír ê chāi-lān.