江湖郎中
翁琬柔
前陣子我忘記從哪裡聽到Trader Joe’s的目標客戶是「教育程度過高、收入過低的人（overeducated, underpaid people）」，讓我有種中箭的感覺，深怕這是一個詛咒，好一陣子沒去。
不過這其實不影響大家對Trader Joe’s的熱愛，第一家Trader Joe's 在1967 年的加州洛杉磯發跡，現在不僅展店到全美國、在全美有500多加分店，甚至成為許多外國遊客到美國玩一定會採買伴手禮的地方，有人形容「 Trader Joe’s 就像美國雜貨店中的迪士尼樂園」。
前陣子我忘記從哪裡聽到Trader Joe’s的目標客戶是「教育程度過高、收入過低的人（overeducated, underpaid people）」，讓我有種中箭的感覺，深怕這是一個詛咒，好一陣子沒去。
不過這其實不影響大家對Trader Joe’s的熱愛，第一家Trader Joe's 在1967 年的加州洛杉磯發跡，現在不僅展店到全美國、在全美有500多加分店，甚至成為許多外國遊客到美國玩一定會採買伴手禮的地方，有人形容「 Trader Joe’s 就像美國雜貨店中的迪士尼樂園」。
IEObserve 國際經濟觀察
老馬和Altman是怎麼撕破臉的，Verge的報導因為有法庭的email文件，可以看到Musk和OpenAI的Sam Altman如何分手的，看起來超像Netflix的戲碼，有夠精彩，感覺一定會被拍成類似Social Network的電影
老馬和Altman是怎麼撕破臉的，Verge的報導因為有法庭的email文件，可以看到Musk和OpenAI的Sam Altman如何分手的，看起來超像Netflix的戲碼，有夠精彩，感覺一定會被拍成類似Social Network的電影
春山出版
第七十五屆美國國家圖書獎於美國時間十一月二十日晚間在紐約舉行，楊双子《臺灣漫遊錄》英文版Taiwan Travelogue，獲得翻譯文學大獎，英文版由金翎（Lin King）翻譯，Graywolf出版社於今年十一月出版，《臺灣漫遊錄》是第一本臺灣文學作品獲得美國國家圖書獎。
《臺灣漫遊錄》是一本以1938年日治時期為背景的小說，描述日本作家青山千鶴子來臺旅居一年，與擔任翻譯的王千鶴一同搭鐵道旅遊，並吃遍各地美食的故事。小說展現三○年代的臺灣社會景象，透過兩人的互動，展現殖民者與被殖民者之間的複雜關係。正如《紐約時報》的書評所說，這是一本討論殖民權力的俄羅斯娃娃，展現小說中的小說，翻譯裡的翻譯。
第七十五屆美國國家圖書獎於美國時間十一月二十日晚間在紐約舉行，楊双子《臺灣漫遊錄》英文版Taiwan Travelogue，獲得翻譯文學大獎，英文版由金翎（Lin King）翻譯，Graywolf出版社於今年十一月出版，《臺灣漫遊錄》是第一本臺灣文學作品獲得美國國家圖書獎。
《臺灣漫遊錄》是一本以1938年日治時期為背景的小說，描述日本作家青山千鶴子來臺旅居一年，與擔任翻譯的王千鶴一同搭鐵道旅遊，並吃遍各地美食的故事。小說展現三○年代的臺灣社會景象，透過兩人的互動，展現殖民者與被殖民者之間的複雜關係。正如《紐約時報》的書評所說，這是一本討論殖民權力的俄羅斯娃娃，展現小說中的小說，翻譯裡的翻譯。
Facebook
LGBT voters, a larger share of the electorate than e...
好奇查了一下出口民調，當這個國家的黑人男性、拉丁裔男性、白人女性慢慢變成我不認識的樣子，還好同志群體仍舊是可靠的後盾
好奇查了一下出口民調，當這個國家的黑人男性、拉丁裔男性、白人女性慢慢變成我不認識的樣子，還好同志群體仍舊是可靠的後盾
Technews 科技新報
SMCI 股東最近像在洗三溫暖......
#美超微遭那斯達克裁定不符上市規則
美超微（Super Micro Computer）近期因未能如期繳交財報面臨下市危機，該公司 18 日宣布目前已經找到新的會計事務所，並提交補救計畫給那斯達克，下市危機似乎解除。不過據外媒 First Squawk 報導，美超微要求更多時間提交所需財報已遭到拒絕，看來下市危機持續倒數。
SMCI 股東最近像在洗三溫暖......
#美超微遭那斯達克裁定不符上市規則
美超微（Super Micro Computer）近期因未能如期繳交財報面臨下市危機，該公司 18 日宣布目前已經找到新的會計事務所，並提交補救計畫給那斯達克，下市危機似乎解除。不過據外媒 First Squawk 報導，美超微要求更多時間提交所需財報已遭到拒絕，看來下市危機持續倒數。
矽谷媽咪Sandy
<年輕人就業市場還好嗎>
剛剛唸了一封校友的信覺得太震驚。Stanford 資工畢業的孩子，看了他履歷，去年大學畢業，接了個contractor的工作今年九月到期，現在空窗了兩個月繼續在找。這小朋友Atherton長大的，照理來說周遭關係可能也用過了一輪。這如果十年前照理來說應該是機會片地開花的，現在居然連part time都可以接受
我team上part time一個妹妹，Gunn high ucsb 畢業，去年被Meta裁掉後到現在也還是找不到正職。一年半了，每次跟他聊天他都忍不住感嘆，現在工作真的好難找。
我現在離大學畢業生的人生很遙遠，但真心好奇，現在灣區年輕人有這麼難找工作嗎😱 怎麼會這樣
<年輕人就業市場還好嗎>
剛剛唸了一封校友的信覺得太震驚。Stanford 資工畢業的孩子，看了他履歷，去年大學畢業，接了個contractor的工作今年九月到期，現在空窗了兩個月繼續在找。這小朋友Atherton長大的，照理來說周遭關係可能也用過了一輪。這如果十年前照理來說應該是機會片地開花的，現在居然連part time都可以接受
我team上part time一個妹妹，Gunn high ucsb 畢業，去年被Meta裁掉後到現在也還是找不到正職。一年半了，每次跟他聊天他都忍不住感嘆，現在工作真的好難找。
我現在離大學畢業生的人生很遙遠，但真心好奇，現在灣區年輕人有這麼難找工作嗎😱 怎麼會這樣
李柏鋒
誰會是被ChatGPT殺死的公司？
Chegg是美國上市公司，除了提供教科書租借，也進行課業輔導和解題服務，學生只要將考試或作業的題目貼到網頁上，答案就會跳出來，背後則是許多印度解題承包人力，但許多學校認為這些服務只是在幫助學生作弊，而答案也不一定正確。
Chegg原本有近300萬使用者，但ChatGPT出現後，減少了50萬使用者，其訂閱費用為每月20美元，如今幾乎是相同的價格，學生傾向於直接使用ChatGPT，甚至還不用付費，這導致Chegg股價下跌了99%，而十幾年資歷的執行長也辭職，新執行長則先資遣25%員工，打算進行國際擴張同時聚焦課業輔導和諮詢服務，而不只是解題給答案。當然，也會試著找出跟AI技術做出最佳整合的可能。
誰會是被ChatGPT殺死的公司？
Chegg是美國上市公司，除了提供教科書租借，也進行課業輔導和解題服務，學生只要將考試或作業的題目貼到網頁上，答案就會跳出來，背後則是許多印度解題承包人力，但許多學校認為這些服務只是在幫助學生作弊，而答案也不一定正確。
Chegg原本有近300萬使用者，但ChatGPT出現後，減少了50萬使用者，其訂閱費用為每月20美元，如今幾乎是相同的價格，學生傾向於直接使用ChatGPT，甚至還不用付費，這導致Chegg股價下跌了99%，而十幾年資歷的執行長也辭職，新執行長則先資遣25%員工，打算進行國際擴張同時聚焦課業輔導和諮詢服務，而不只是解題給答案。當然，也會試著找出跟AI技術做出最佳整合的可能。
英國人日常口語翻譯指南