眼睛笑成兩座橋

「週二沒有安排任何活動。我們會疲倦地醒來，發現已經晚上了，再用瘟疫清潔自己的牙齒，回到工作岡位上，把所有文件內容清空，忘記腦袋裡的想法，不去參加會議，看不見好幾百張的貓咪照片，帶著咖啡因製造的歡愉回家，將化為液體的警戒吐在不同的杯子裡，清醒卻全身無力地回到夢鄉，只能勉勉強強記住模糊的夢境。」

"She did not hear this very well. Her heart was troubled by a kind of terror. The fact that she was alone, away from home, rushing into a great sea of life and endeavor, began to tell.

『FRAGILE』LETTERS / Self Liner Notes

接續前噗 ，翻譯了另一部分，2014 - 2017 年的 LETTERS。

原文作者：K.Kurosawa (@leon9630) | Twitter
原文出處： LETTERS for 「LAMP IN TERREN」 2014-2017｜黒澤圭介｜note譯文：LETTERS for 「LAMP IN TERREN」 2014 - 2017

翻譯了黒澤さん所寫的關於テレン的 LETTERS。

原文作者：K.Kurosawa (@leon9630) | TwitterK.Kurosawa on Twitter原文出處： LETTERS for「LAMP IN TERREN」 2017－2018 『prologue』｜黒澤圭...譯文：LETTERS for「LAMP IN TERREN」 2017－2018 『prologue』

十二月のぼくたち

"Last night he spent an hour and a half lying on the floor of his room, because he was too tired to complete the journey from his en suite back to his bed.

訪談（與其他）

必定是極大的誤會，才會以為舞台燃燒，雷電交加，以為繁星在螢幕閃爍，音符在深海潛泳，以為溫柔捏緊心臟的暖意是真實的，所以好像又能呼吸了。雙方都不會理解吧，那句與這句謝謝有多少重量。感情滿溢而出，文字卻無從下手，分心走神，本末倒置，表達的又不及感受的千分之一，怎麼辦，可是心不聽使喚啊，散場了，我還在你們裡面，你們也在我裡面。