神 五月以前轉到編輯業

我也想畫畫！我也想畫圖！！！

M：怎麼都買原文，你看得懂嗎，都沒有生詞喔？
：看不懂無所謂啊，再查就好了，跟以前學中文一樣啊。
M：又看不懂，買了要幹嘛？
：我看人家用中文跟你講話，你也聽不懂，那你問幹麻？

Honey and butter.

If YOU want a pat you need to go somewhere else...
It won't work here from me...

對別人不感興趣的東西，保持興趣，開放心胸、友善、交朋友。

極度懷疑，台灣出版的《王室緋聞守則》的翻譯...
是不是有偷塞其他東西...或是讓讀者好懂還是什麼其他用意...
1、原文書出現的外交問題，是跟挪威有關，但台灣版翻譯變成以色列？？？
2、亨利王子同時可以喜歡上星際大戰跟星艦迷航，但台灣版翻譯變成，在講哈利波特學院分類？？？？？

專有名詞在原文上完全不一樣就算了，有些內容竄改翻譯，不太Ok欸...

把原文小說帶去公司看之後，每天看一點，目前累積了兩天，明顯進度快了許多，不錯不錯，繼續保持！
希望每天能比前一天多更多一點進度！

想要培養七點起床，看10-30分鐘的書後再出門上班的習慣！
2024/12/31的我: 臣妾辦不到，臣妾真的辦不到，讓我多睡30分鐘...

需要曬曬太陽