#小書痴的下剋上
大概這也算是一種愛

雖然我可以各種衍生腦補斐梅糖
但其實真舔一口
那些像糖塊的東西全是玻璃渣渣

我不知道其他斐梅cp粉是如何看待這兩人
我真的很愛開屬於他倆的腦洞小花花
同時，最常浮現在我心頭的情緒大多是心痛
看著看著就哭了
完全揪心的那種

由於我也真的很常重刷小說 哭到眼皮腫起來根本時不時的事 若被問怎麼了 我就：水腫吧，阿災......的帶過 真是不老實呢 #反正我就是看書看電視啥的都能看到哭的人

#小書痴的下剋上
#短篇集III
#達穆爾視角

翻譯：ChatGPT

提前告知，AI翻譯讀起來，為了通順吧
我個人覺得會比較有“情感、氛圍、動作......”上的鋪成
這只是出於我自己想讀懂全篇
才手寫輸入原文翻譯出來的成品
請好好支持正版喲（我是自己買了書的齁）
只想等台版的人若不想被劇透，請不要繼續閱讀下去

我不具備偵錯及修正及潤稿的日文翻譯能力 若單純想先跟著一起開小花花在繼續看下去嘿 一字一句手寫輸入也是很辛苦的 請不要任意盜取轉載，謝謝

#小書痴的下剋上
#短篇集III
#達穆爾視角

對，我手寫輸入翻譯完整篇了
就差改成繁體中文，以及修正人名及神名
除此之外，就是app翻譯成啥，我就看啥
（等等，那法藍的視角呢......欸......就也還在等整理成繁體）

啊我就想繼續看這篇咩

戀愛濾鏡、腦洞大開
真是絕了

艾薇拉大人根本帶頭誤導 尤修塔斯就看熱鬧不嫌事大，不意外

#小書痴的下剋上
#短篇集III
#法藍視角

之前因為不熟app功能操作
不小心清空了後半段的原文+翻譯
純手寫輸入真的很費手也很廢手
虎口超痛的

已經看到有人用愛發電翻譯了
看不懂日文也很有耐心等台版的人應該也有吧
我之後還是會把自己整理好的放上來
主要是我自己想看+一邊靠app自學更多詞彙 程度沒好到可以潤稿及確認是否誤翻 同好可以指正 其他的就不必了 也請屆時不要轉傳 這完全是出於我自己正在學習及想好好讀懂日版書才做的整理 等晚飯後應該就能翻譯完最後幾頁 之後會自打成繁體中文在發佈 以上 目前重新翻到這裡了

你們倒是給我去談戀愛啊

#小書痴的下剋上
#女神的化身XI

2025 新年第一噗
正在看台版的 #小書痴的下剋上 #女神的化身XI
已經不記得這是第幾輪了
（從第一部開始，每次都完整刷一輪）
最後一集要等到4月
在那之前我能靠自己+翻譯app看完本傳日版最後一集嗎

等這本看完
會先繼續看日版
把想整理的部份整理完

今年......希望日文能稍微再長進一點
歡迎推薦自學日文的書籍或app給我 新年快樂

#小書痴的下剋上
#短篇集III
#法藍視角

嘿~對
我正在整理中譯
只不過才整理不到一半
日文程度沒好到可以看懂全篇
不負責潤飾
app翻啥我就看啥
錯譯可能
嘛 反正我個人是已經知足了 畢竟我會的詞彙太少太少 app翻譯萬歲

#小書痴的下剋上

當你以為暈船+撩
老師卻說戀愛未滿

好喲

我自己暈

#小書痴的下剋上
#短篇集III

看完法藍視角了（燃燒殆盡

要整理整篇上來嗎
我還有那個體力嗎

誓言篇是不是乾脆等好心人漢化會比較輕鬆
不然裡面有好多女神飛來飛去（？

乾脆先去補FB9的QA............
............等我回血之後

#小書痴的下剋上
#FB9
#短篇集III

收到書了
手舞足蹈
晚上要抱著書跟平板
靠著AI翻譯啃啃