esse plurk é complicado demais. Gostaria que opessoal do Twitter fosse mais competente.