野有蔓草
3 days ago @Edit 3 days ago
三十六雨繁體版會出現「改字」情況,並不是真的改字,而是前端js的映射。比如「面」-「麵」:
「拉面」-「拉麵」
但問題在於,有時繁簡轉換並不能靠簡單的一一映射來實現,比如
「後面」-「後麵」
(有點好笑的)
所以遇到這種情況,就需要自己手動定義一些特定的組合,來規避「後面」被改成「後麵」的情況。
因為繁簡轉換是我自己寫的,有很多詞彙沒有考慮在內,所以會出現「改字」的情況。
如果有道友發現不合理的改字,麻煩告知我一下,這樣我可以通過增加特定組合來規避不合理改字的發生。
舉例:
簡體:「面」
繁體:「麵」:「拉麵」「麵條」 繁體:「面」:「前面」「後面」 謝謝大家喔!