這篇看圖很聳動,但其實是台灣記者亂翻,用以取悅對道奇乃至大谷翔平有著奇怪投射的球迷之用(本粉專的「in 大谷 we trust」成份更高,更宗教化)。
FacebookBoone原文意譯大概意思是「(我們輸了)但出來拿這件事說嘴的,不是(道奇的奪冠大將們,諸如)Freeman、大谷翔平、Betts,而是其他沒啥建樹的傢伙跳出來嘴(潛台詞是:這就很可笑,你又沒表現,道奇贏球干你P事)。」
Boone劍鋒直指的大概是奪冠後拼命放炮,但表現乏善可陳的道奇投手Joe Kelly。
Kelly以前待過紅襪隊,跟洋基有摩擦不是一天兩天的事,總之身披道奇球衣奪冠後,一連串的發言著實有種小人得志進而得意忘形的成份。