[討論] 小林家的龍女僕厲害的地方小林龍是我少數想、而且會反覆翻看的作品,先撇開打到人外性癖的這點,劇中的角色相處的細膩度厲害到嚇死人,由京阿尼所執手的動畫固然優秀,作畫節奏改編同樣出色,可是原作者酷信教者的對白韻味,是看原作時才能接觸到的(青文的翻譯可惜了,感情與語境方面沒轉譯的很好),一個漫畫作者竟然願意這麼斟酌用詞、努力表達情感、豐富角色面向……為此,甚至可說橋段其實只是媒介,太執著其上反而會模糊焦點。
我不太贊同將原作貶低,去捧京阿尼的改編的做法,享受雙方的差異,感受其中的巧思,除了可以擁有雙倍的樂趣,也是欣賞完小林龍後的心得實踐。