最近接了一個案子幫編劇朋友的編劇朋友翻譯。
正在拍的台劇某一段他們要去日本拍攝的劇本翻成日文.....

真是對日本文化不了解也不做功課啊！😑

而且台詞很老套肉麻！痒い！

讓我邊翻譯還要邊糾正文化！（白眼）

內容比我們很多同人寫手都不如！
結論是最近很忙，什麼鳥文都生不出來。

今晚應該都是婚禮文！

我看看今晚應該RPS還是夏邱婚禮啊！
好久沒開車了、我去找駕照

#越界
#夏邱
#澤勳澤

跩哈合同❤️❤️❤️❤️#跩哈 #德哈 #DH # Darry

#越界 高雄團的寶寶們

我明天終於要去高雄朝聖實體店了！
有沒有寶寶有空一起去走走呀？

在亞太影展做紅毯翻譯、剛剛在休息室跟主持人說到話（捂臉）

#亞太影展

為了這個我要衝了。

#追星
#都是瘋子
#越界
變
#跨界
沒有很愛

#越界 #均揚
《失戀這件小事》

【越界 邪教 家均X勁揚】失戀這件小事。<完>-Jueyi

他們兩最近好扯、哲銘一直撩少瑜我的天啊

#感覺噗友沒做過的事
2個很幼稚的

1.小時候整個人倒插在蓮花池的淤泥中，是附記的人大叫「誰家小孩插在水裡！」我爸媽才回頭發現我。

2.跟我妹共騎腳踏車，她坐著踩踏板、我站在後面火箭筒上越過她上面雙手控制龍頭和煞車....然後我看到大樹枝所以拉煞車但是她狂踩踏板。然後我就飛出去前面水泥地用臉落地。
嘴唇裂開、現在還有疤。疤到現在還偶爾被問小時候是不是兔唇有開刀。

下收一個狗血的。

我們來論論用9999捐獻投資拍電影這件事.....
🤔

等等，明星下午茶是H3，不是跟《跨界》？

#越界

我只能說

幹

我昨天為什麼手賤買了一年份頂級咳咳粉，可以退嗎？

#越界