自說自話的某翻譯
說
ALEXYLVA PUBLICATION ARCHIVE - NEWSPRINT - SCP Found... 這篇超級難翻譯，為了要凸顯 Alexylva 是異世界的組織、連語言都和我們不同，所以文章故意構成非常破碎，而且很像機翻。要看懂之後重現實在很耗費精神...... #SCP
自說自話的某翻譯
說
SCP-ZH的洗衣部門感覺可以和奇物室合作
最近的時間都拿來打隻狼還有寫CN的訪談，翻譯產出效率為零
話說我根本不用同行組織和漫遊者圖書館這兩個譯名，再加一個 MTF 本來覺得有點太任性了，現在有人和我一樣想法真是好。
我把翻譯全部轉到SCP-ZH上了，接下來要翻譯goi中心頁了嗎
自說自話的某翻譯
說
ZH SCP的版面變得寬得太過火，很多 GOI 格式的排版都死掉了......
自說自話的某翻譯
說
欸，我想偷偷把 GOI 翻譯成關注組織，同行的名字真的太奇怪了。1. 對於針對異常之方針不同的組織，說他們是同行，感覺就像是日本警察說山口組是同行；2. 對於注重領域不同的組織，說他們是同行，感覺就像是在量子物理論文 peer review 的時候找南島語系專家一樣。
自說自話的某翻譯
想要
SCP-ZH討論區為什麼沒有官方閒聊串啊？是都在 Messenger 上面嗎？
自說自話的某翻譯
想
話說繁體SCP怎麼還在用同行組織這個早期的奇怪譯名啊？
自說自話的某翻譯
說
台灣的SCP活動什麼時候開始跑到FB上面去了？我想保持匿名所不想加FB社團......