「真正的愛情本當承受對方的偶然性，就是說，承受對方的缺點、局限、原始的無緣由；愛情不會成為一種拯救，而是成為一種人際關係。盲目崇拜的愛情給予被愛的人一種絕對價值，這是在所有外人眼中顯現出來的第一個謊言。」




「少女在想象中接受一個半神、一個英雄、一個男性的支配，但這仍然只是一種自戀的遊戲。她根本不準備在現實中忍受這種權威的肉體表現。」




「男人的幸運一在成年時和小時候一就在於別人迫使他踏上最艱苦但也最可靠的道路。女人的不幸就在於她受到幾乎不可抗拒的誘惑包圍，一切都促使她走上容易走的斜坡，人們非但不鼓勵她奮鬥，反而對她說，她只要聽之任之滑下去，就會到達極樂的天堂；當她發覺受到海市蜃樓的欺騙時，為時已晚；她的力量在這種冒險中已經消耗殆盡。」

「女人正是從自己的無能和無知中產生了對英雄和男性世界的法律的尊敬；她們不是通過判斷，而是通過一種信念去承認它們，信念以其不是一種知識而獲得狂熱的力量，它是盲目的、熱烈的、固執的、愚蠢的；它設立的東西，是無條件設立的，反對理性、反對歷史、反對一切揭穿謊言。」

「解放女人，就是拒絕把她封閉在她和男人保持的關係中，但不是否認這些關係；即使她自為存在，她繼續也為他而存在，雙方互相承認是主體，就對方來說卻仍然是他者；他們關係的相互性，不會取消人類分為兩個不同類別而產生的奇跡：慾望、佔有、愛情、夢想、冒險；那些使我們激動的詞：給予、征服、結合，將保留它們的意義。」

————————————

簡體版有些翻譯真的好繞口
台灣有華語界目前公認最好的邱瑞鑾的譯本
還是推這版第二性（唯一法文直譯經典中文全譯本，三冊精裝限量典藏版）但人在日本身不由己（？）要取得中文書難如登天
所以就先這樣了🥺