湮仔碎碎念 分享
11 months ago @Edit 11 months ago
《GameStop - David Menkin FF16專訪》FINAL FANTASY XVI - Interview with David Menkin其實這噗本應該是配合影片上禮拜就要發的,但就各種原因想偷ㄌ......(ry

但還是很驚喜預言成真啦~~這次專訪請到了飾演巴拿拔斯的David(話說每次打中文譯名讓我忍不住想打成拔絲地瓜)就看看GameStop這禮拜會不會還有其他角色訪談放出了,畢竟剩下幾個角色VA不是很常會在訪談中出現

話說我一直到這支影片才意識到David英腔沒有很明顯,比較偏美國口音,不過在專訪裡他就有提到他有一半的美國血統,也給了更多他自己背景的細節。雖然訪談問題就老樣子都差不多,但David很健談,講了不少錄音時的小趣事~

訪談內容一樣翻譯節錄下收~
latest #10
湮仔碎碎念
11 months ago
David訪談中的回答
湮仔碎碎念
11 months ago
*被問到是否能說說這次試音的經驗和這個角色有什麼吸引你的地方,David談到其實當時在幫FF14 Shadowbringers裡面的一個小角色配音時,他覺得開發團隊應該就有相中他,也因此得到FF16試音的機會。因為像這樣幫遊戲角色試音甄選的過程都是保密進行的,因此David跟其他VA一樣也是在一無所知的情況下試音。由於David本身有一半是挪威血統,因此開發團隊請David用他家鄉的口音去做各種嘗試(這裡我的理解應該就是以「挪威人講英文的特色」去念台詞),在那個當下他也花了一番功夫去搞清楚那些台詞的意義。但就以結果來看團隊應該也是滿意他的表現才讓他拿到這個角色。
湮仔碎碎念
11 months ago
*其實David以演員的身分在遊戲產業已經有好幾年的時間,但有趣的是,他一直要到疫情封城期間才真正擁有得到一台遊戲主機。由於過往他的母親認為遊戲對他產生不好的影響,長久以來他也不敢想過要讓自己去擁有一台主機,但直到真正獲得一台PS5的那刻,他才意識到這個其實是他人生必要的一部分。所以當封印解除開始真正親自下去遊玩後,David發覺自己也是個喜歡玩遊戲的人,雖然在還沒有主機之前他也會因為想看看自己在遊戲裡的演出而看過許多其他玩家遊玩的影片,但這跟與真正自己下去親自玩那些自己曾經配音過的遊戲相比,那種感受是很瘋狂、全然不同的。
立即下載
湮仔碎碎念
11 months ago
David自覺不是一個很出色的FF玩家,因此覺得很幸運有機會能加入FF這個大家庭,但每每當他問起:「到底哪款FF該是我的入門款?」結果每個人都給出不一樣的答案,這對他來說真的很惱人wwww然而後來正是因為拿到這個角色,某個行銷團隊的人員告訴他:「David,那就是FF16了,它就是你人生中第一款FF。」
湮仔碎碎念
11 months ago @Edit 11 months ago
*被問起在避免劇透下聊聊巴拿拔斯這個角色時,David他覺得巴拿拔斯是一個充滿謎團的角色:神祕地降臨這個世界,然後還領著軍隊征服了一個國家,就算是伐利斯傑亞大陸上的人民都對他認知甚少。David認為巴拿拔斯本該就是個喜愛投身於戰場的人,即使不在戰場上,他也會很享受在一旁邊觀看戰場上發生了什麼事(超級推薦可以看看David回答這個問題的段落,約在影片3:38處。David講述這段的表情實在很可愛,整個超怕劇透所以非常小心的用詞XD而且還說了:「我不能透漏太多因為Sleipnir在屋頂上監視他」最後講完還默默心虛看著鏡頭補一句:「......我好像講太多惹」XDDD)
湮仔碎碎念
11 months ago
承接上述,David可以想像巴拿拔斯在遊戲中不會是要角,但為了要詮釋一個角色,身為演員就必須要設法找到角色的行動邏輯,並找到當中一些正面的觀點;而當他在真正理解色動機後,他就能明白這個角色的所作所為是因為命運所驅使、為了某種理由而犧牲,也是為了一種「想要成為正確的需要」而行動,也因為如此,讓David能夠找到了何謂「巴拿拔斯」,也讓他得以進入這個角色的世界。
湮仔碎碎念
11 months ago
*對於這個角色最大的挑戰,David認為是從配音開始到完成這整段時間。遊戲開始進行配音是在2018年,當時有些VA有機會可以一起錄音,但可惜David沒那機會,接著又碰上疫情封城,儘管這讓錄音工作變得更加困難,但最後所有工作人員都還是挺過來了。
湮仔碎碎念
11 months ago
David還回憶起當時進出錄音室那段期間,他其實本來就知道Ben和Nina,但誇張的是他根本就不知道他們兩個其實也有參與這個遊戲。像他很常在前往或結束配音的途中和Ben擦身而過,剛開始時他們碰面還會打招呼:「嘿!你是要去……錄音工作室對吧?好欸太棒了!」就沒有想太多,但到後面實在太常遇到,每次碰到就也太巧,覺得「欸真假,這可有趣了,又再次碰到你!」這使他們開始慢慢修正他們原本的猜測,而且隨著台詞越錄越多,有時其實是可以聽到其他角色的台詞的。因此到後期碰到Ben時David就會開玩笑說:「噢對啊,我今天在錄音室時工作可愉快的呢~」心照不宣的兩人還因為要避免打破保密協定用各種暗語聊天XDDD
湮仔碎碎念
11 months ago
*對David來說FF16的發售對他來說是非常非常興奮的,因為他為了這一刻等待了好幾年,但他也會為這一刻而感到害怕,因為要去面對人們對於遊戲的真正想法,但無論如何,他與團隊也都準備好了。David也希望人們可以充分感受到整個開發團隊對於這款遊戲所投入的熱愛和努力,與此同時,也希望玩家可以將自己完整地沉浸在遊戲的世界裡。
湮仔碎碎念
11 months ago @Edit 11 months ago
*訪談最後因為David本身的經驗,主持人有特別問了David對於有興趣想從事這個行業的人有沒有什麼建議。David說了因為他出身背景一半是挪威一半是美國,目前主要發展是在英國,因此也讓他多了些機會。對於想投身這個產業的人,David覺得你必須找出讓你與眾不同的點,而且也必須要在這個點上顯得出色,畢竟這是一個過度飽和的市場。很多人有著很好的嗓音,但因為是成為「配音演員」,代表你也要是一個好演員。在錄音時必須要有能力去想像各種可能,像是這個場景的地點是在哪裡?在這樣的環境下該如何找到適當的聲音去表現?而且很具有挑戰的一點是要明白角色當下的狀態是什麼。因此如果想要從事這個工作,那就必須要瞭解到這並不是一個簡單的工作,但同時也是一個很棒的工作。如果你是一個遊戲產業中的演員,那就代表你在這個方面是絕對是相當出色的。
back to top