原先想說就繼續荒廢三年前的帳號放到長草，但殊不知!!近期一款遊戲的發售又讓我再度想使用噗浪的念頭!那就是 Final Fantasy XVI

只可惜FF16要被獨占PS5至少半年，不然真的很想衝首發，不得已只好當個雲玩家 以目前雲到的進度來說，這款遊戲的人設和故事背景完全正中我的好球帶，英腔配音加上細膩的劇情演出非常帶感，我很喜歡。最重要的是，終於既FF9和FF10之後，又一對讓我陷入坑底的男女主角出現了

因此這次想試著做個英日文台詞的比對小記錄，主要會是聚焦在克萊夫和吉兒的重要場景。畢竟因為翻譯在地化的關係英日文本的台詞差異不小，許多細節和人物性格會因為文本的不同，呈現出來的感覺也會不太一樣。說是這麼說，能不能完全做到又是另一回事了